作者Dorasaga (Dorasaga)
看板Cubs
标题Re: [问题] 请问小熊队的球迷有什麽笑话梗吗?
时间Fri Oct 30 15:27:05 2009
※ 引述《aora (记得)》之铭言：
: 最近看到一本书，
: A跟B一起去看小熊队的比赛。
: 在比赛中好像有些争议，一度还暂停比赛。
: 但作者却接了一句:
: 「A跟B很快就从混乱中恢复过来了，毕竟他们是小熊队的球迷嘛!」
如果不是Steve Bartman的梗, 大概是说A, B两人吵架, 两人都吵输了,
然後承认自己的失败 (Lovable Losers = 可爱的失败者).
: 在另一本书里面，
: C男去D女家参观，C男看到房间里吊着的球衣球帽，就大叫
: 「天啊，不要告诉我你是小熊队的球迷!」
: 请问小熊队在米国小说里面是有什麽梗吗? @_@
我们做了一百年的(世界大赛冠军)春秋大梦, 1945, 1969, 1984, 1989连续杠龟.
同样, 是Lovable Loser: 你很可爱, 但是你是失败者的形象.
不过原问如果不是看漫画, 那说实话这样形容我也猜猜而已.
顺便一提, "lovable losers" 是1981年当时刚刚买下本球队的Tribune开始用
的宣传花招. 没想到到今天还这麽受用.
orz...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.195.148
※ 编辑: Dorasaga 来自: 118.168.195.148 (10/30 15:27)
1F：推 aora:感谢大大的回覆 我忽然看懂第二本书了 XDD 10/30 17:14
2F：→ Dorasaga:到底是哪本书呀? a novel? 10/30 19:31
3F：推 Ivers:第二本书蛮好懂的阿~! 10/31 08:39
4F：推 aora:是米国的言情小说啦 /汗 10/31 17:41
※ aora:转录至看板 Romances 10/31 17:42