http://0rz.tw/ZuHIL from Chicago Tribune Sep, 15 2009 以下是节录 Incoming owner Tom Ricketts, general manager Jim Hendry, Chairman Crane Kenney and officials from Arizona met Monday night at Wrigley to discuss the Cubs' need for improvements at their spring training facility in Mesa, Ariz. Now that Hendry is assured of returning in 2010, he'll have to decide which players to bring back. Dempster, who signed a four-year, $52 million deal last winter, is assured of returning. Zambrano, who signed a five-year, $91.5 million deal in August 2007, is not. Despite the fact that Zambrano has a full no-trade clause, the Cubs plan on shopping him this off-season, sources said, believing he'll waive the clause to go to the right team, as Jake Peavy eventually did when the Padres consummated a deal this summer with the White Sox. Zambrano said recently he's weary of the media scrutiny after being criticized for playing softball on a scheduled day off during his rehab stint. "Maybe if I go to a different city next year, if I get traded, I can do what I want," Zambrano told the Tribune. Zambrano later said he was kidding and has veto power over any trade. But fans attending Tuesday night's game may want to take a good, long look at Zambrano because it could be one of his last starts at Wrigley in a Cubs uniform. And after Zambrano complained to manager Lou Piniella about being taken out early in his last start, Piniella joked Monday that he would have his entire bullpen sitting in the Waveland Avenue firehouse while Zambrano pitches a complete game. While he has won only eight games this season, been on the disabled list twice and was suspended six games for "inappropriate and violent actions," the Cubs think they can find a taker, shed the contract and get some quality players in return. 新老板Tom Ricketts和球团高层最近周一在Wrigley讨论明年要留下哪 些球员和如何增强战力，GM Hendry确定蛋皮(52MM/4y,'09~'12)明年会 留下来，但不保证Big Z(91.5MM/5y,'08~'12)会留在阵中 虽然Big Z有no-trade clause，但有消息指出高层可能会在offseason 把他交易出去，认为Big Z会放弃他的no-trade clause，像今年夏天季 中Peavy放弃no-trade clause去到白袜 而Big Z最近对媒体针对他在复健期间休息日还在玩垒球的批评感到厌烦 ，他说：『明年若我去其他球队，说不定就能做任何我想做的事。』但 Big Z随即说他在说笑，并重申他拥有否决球队交易他的权力 许多球迷在周二进场看球，因为这可能是Big Z最後几次穿Cubs制服先发 Big Z对上一场比赛老皮太早把他这件事换下去有点不爽，但老皮周一开 玩笑说会给他投完周二的整场比赛，然後让整个牛棚待在球场旁Waveland Avenue的消防站里 虽然Big Z今年只有八胜、进了两次DL，而且还由於跟主审争论和打爆饮 料机被禁赛六场，但球团还是认为他们会找到能够接受Big Z这份合约的 球队，并换回一些不错的球员 --------------------------------------------------------------- 看来真有此事..... Z别走阿....QQ -- ╭════◢████◤ theanswer3╭═══╮ ╭ theanswer3 ╮ ║◢ ◥╴ ◤ ◢█◤ ╰═════╯ ◢▌ ╰══════════╯ ║ ╲＼▂￣ ◢█◤ ◢█◣ ◣ █◣ ██◣ ◢◢◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ╴C ║ ║ˇ＼ ◢█◤ ◢ █◢█ █ ██ █▌█ █◤ █◢█ ███ █▌█ ￣￣ρ║ ﹀ 〉 ◢████◤ ◥◤◥ ◥ ▌◤ ◥█◤ █ ◥◤◥ ◥▌◤ ◥█◤ ╰/﹀ ╰══════════════════════════════════ #38 ═╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.130.61