※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板] 作者: sinonturtle (不能说的秘密) 看板: BaseballNEWS 标题: [TSNA] 小熊终结者揭晓　Gregg上、Marmol下 时间: Mon Mar 30 21:58:54 2009 〈MLB〉小熊终结者揭晓　Gregg上、Marmol下 TSNA╱林柏翔　编译 虽然由Carlos Marmol接任小熊新任终结者的呼声一直很高，但季外交易 来的Kevin Gregg在春训表现较出色，因此总教练Lou Piniella决定让Gre gg守住球队最後一道防线。 去年小熊是由Kerry Wood担任终结者，不过在季後取得自由球员资格之後 ，Wood被印地安人网罗，改为克里夫兰把守最後一关，因此小熊的终结者 一职出现空缺，今年球季将寻找新的人选补上，原本在去年担任布局投手 的Marmol是最被看好会被扶正的投手，不过季外从马林鱼交易来的Gregg 在春训表现稳定，让Piniella决定开季後由Gregg帮助小熊终结比赛。 在得知这个消息後，Marmol难过地表示：「当然很失望。但我无法控制这 件事情。」而Gregg则是认为，「这(终结者)是让我感到舒服的角色，是 我在过去几年从事的工作，我对新球季感到兴奋，尤其是自己的腿是健康 的，对我来说，今年保持健康是很重要的事。」 26岁的Marmol是小熊去年的牛棚大将，整季出赛82场，缴出2胜4败7救援 成功、防御率2.68的成绩单，另外他有30个中继点进帐，是球队队史的纪 录，而K功了得的Marmol在上季87.1局的投球中就飙出114次三振，是全联 盟最会送出老K的牛棚投手。 30岁的Gregg在过去两季都是为马林鱼效力，两年下来共有61次的救援成 功，而他在今年春训出赛9场，投了8.1局还没有失分，沉稳的表现获得教 练团青睐，因此接下开季守护神的工作。至於Marmol因为代表多明尼加参 加WBC，所以春训有一段时间不在队上，热身赛的成绩是1胜1败、防御率4 .50。 有两位足以担任终结者的投手在阵中，对小熊来说可能是最甜蜜的负荷， 但最後一定会有人落选，这可能是Piniella感到最痛苦的地方。对於这次 的结果，Piniella表示：「我们让两位投手在春训时竞争，他们都投得很 好。我很幸运自己有两位好手，我有信心他们会做好这个工作。」 2009/3/30 蕃薯藤运动网 http://n.yam.com/tsna/sports/200903/20090330530089.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.203.31.133 ※ clarkman:转录至看板 Baseball 03/30 22:37 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.70.169