作者shawshien (Let's go, Cubbies!)
看板Cubs
标题Mark DeRosa's Blog
时间Sat Oct 4 12:10:48 2008
DeRosa 有两个 Blog
一个是 The Pulse
http://markderosa.mlblogs.com/
他从去年季後赛开始在这个Blog里写他的想法
球季中有几篇他访问队友的文章 写得还蛮好笑的
另一个是他刚成立的个人网站
http://www.markderosa7.com/
里面除了他的文章外 还有他的照片 影片 还顺便卖他的商品 XD
今年 NLDS 第一场和第二场比赛一结束
他就写 Blog 讲他的心情
看他第二场比赛完 发表文章的时间
他那天晚上应该是难过到睡不着觉吧
以下部分节录:
Game 1
You know what, it's one of those things where we have to realize as a team
that not everything is going to go our way.
(讲到 Loney 的 Grand Slam)
我们要有这样的认知 - 不是每件事都能像我们想像中那样顺利
We have to find a way to dig deep and have fun and go out and be aggressive
and live for the moment. When you fall behind 4-2, everyone's trying to hit
a two-run homer. We're capable of playing small ball just as much as hitting
a big home run.
4:2 落後以後 每个人都想要打 two-run homerun
而忘了其实我们也很会打小球
I think if everyone takes this in and realizes how bad they feel to lose a game
and what we went through last year, it'll make us stronger and we can come back
tomorrow and get on the plane after a nice "W" and go to L.A.
我想假如大家可以反省回想这场比赛
想一想去年输球的难过
这些经历会使我们更坚强
而明天我们会带着一个W 飞去 L.A.
knowing full well we've been the best team in the National League all year. I
feel like all it takes is one momentum shift for us to bang out three quick
wins.
我们是NL最好的球队
我想 只要我们气势起来了 我们就能很快的得到三场胜利
Game 2
You've got to let this flow over you and consume you for a couple hours. You
have to. "Z" was pitching a great game, he's feeling good, the double play
gets turned, we go back into the dugout and the whole game is different. Our
offense is able to relax and it's different.
DeRosa讲到他在二局下的失误
他说当时大Z投得很好
假如他可以顺利完成双杀
那局就不会失分 打线就可以比较放松的打球
那这整场比赛都会不一样了
They're trying to have good at-bats and tack on runs. We're trying to press
to get the score tied and take the lead. For me, this is terrible. I don't
know -- I'll be up for awhile tonight.
他们把握每个打席 打进更多分数
我们急着要追平 然後取得领先
对我来说 这场比赛真的很糟糕
我不知道 - 我想今天晚上我可能不会太早睡...
※ 编辑: shawshien 来自: 24.148.1.134 (10/04 12:19)
1F:推 tomjack0405:还有时间写Blog喔....快去睡觉 (" ̄ㄧ ̄)-c< ̄⊿ ̄") 10/04 12:19
2F:推 greenspan:看来是整个气势的问题啊 我猜 如果G3拿下 10/04 12:38
3F:→ greenspan:而且是大胜的话 我们有机会可以大逆转~~~ 10/04 12:38
4F:→ greenspan:BTW DeRosa别想太多啊~~~... 10/04 12:38
5F:推 forever365:我也觉得 明天气势拉起来 一定可以逆转 10/04 16:51
6F:→ RichHill:我有定期在看又凶又猛棒子大只的猛男>////< 10/04 23:40