作者UKG ( )
看板Cubs
标题[转录][翻译] K.Wood成为小熊队CL的期末考
时间Mon Mar 24 09:52:44 2008
※ [本文转录自 MLB 看板]
作者: kidolin (背着你的日子) 看板: MLB
标题: [翻译] K.Wood成为小熊队CL的期末考
时间: Sun Mar 23 18:23:12 2008
原文网址:
http://mlbfleecefactor.com/2008/03/22/keey-wood-expected-to-close-for-cubs/
根据Chicago Sun-Times的记者Jay Mariotti的报导
芝加哥小熊队的总教头Lou Pinella打算把Kerry Wood封为2008新球季的Closer
但是Sweet Lou心意多变就像女人心海底针般难以捉摸
(原文是说就像老爸老妈帮婴儿换尿布的次数一样频繁)
但是他曾经说过一旦做了决定 除非他受伤(Wood还蛮玻璃的QQ)
否则去做永远比走回头路好
Woods现在正和Carlos Marmol跟Bob Howry进行小熊终结者的擂台赛
大多数的人就跟我一样 都觉得Marmol应该可以Woods跟Howry踢下台
但是现在看起来Lou心中属意Woods来当Closer,Marmol投第八局Howry投第七局
不过这也不一定 如果你能抓到Lou的心 你离中乐透的日子也不远了
3/19 Update
惊爆!!!
The Chicago Tribune reports 报导Kerry Wood今天突然感觉背部一阵痉挛
这帮助他避开春训第一次B2B的出赛
也可能为小熊队Closer之争投下更大的变数
3/22 Update
根据mlb.com说的 Kerry Wood会在星期天投一局做为Closer的资格考
在3/22我们选总统的时候他对白袜投了一局送了两K
但小熊队测试一下如果B2B出赛会不会对他的威力造成影响
如果一切OK 下星期就会宣布小熊队Closer奖落谁家
第一次翻译 如果有翻错请指正XD
对了谁可以交我一下缩网址...QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.219
2F：→ kidolin:多谢一楼大大!! 03/23 18:30
3F：推 UKG:请原po允许将本文转至Cubs版 03/23 20:40
4F：推 burdette:请原波允许将此文转FB板 谢谢 03/23 23:09
※ burdette:转录至看板 FBaseball 03/23 23:10
5F：→ kidolin:欢迎欢迎! 03/24 00:08
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.210.64
6F：→ RichHill:木头加油 03/28 11:12
7F：→ Dorasaga:有点怀念那时候三人争CL... 沧海桑田, 人事非非... 12/10 19:54