作者Liandh (飘~ 飘~ 飘~)
看板Cubs
标题[翻译] Mailbag: Will Prior return to Cubs in '08?
时间Thu Oct 25 03:40:26 2007
原文
http://0rz.tw/023ds
请告诉我们小熊将会留下Prior,他应该够年轻可以完成复健回来继续当个顶尖的投手。
--北卡乡民马克B
他们打算留下Prior,但是他在八月之前都没办法上场投球,这代表小熊不会只签一年约
去换他两个月的投球,然後让他变成FA跑去其他球队。他在2007拿了3.575M,却没办法
在大联盟投场球,而小熊已经在投资了很多前在他身上,所以在理想状态,一张附带着
激励奖金的两年合约是比较有可能的,问题在於Prior是否会接受。
你上次说小熊在三垒有Aramis Ramirez,所以不用抢A-Rod,这害我笑到靠北。A-Rod是能
守三垒,可是他是个伟大的游击手,而这正是小熊现在最大的洞。如果他们没抢A-Rod,
那一定是因为他开的价码而不是我们已经有个三垒手。
--赌城口袋麦克麦克
我当然知道他以前守游击,(虽然一些邮件这样认为)但是我不认为游击是小熊最大的洞,
Ryan Theroit可能不会打出50支全垒打,或者敲出150分打点,但是他不管攻守都行啊。
而根本的问题是小熊不打算抢A-Rod,因为他跟他那个吸血鬼经纪人会吸很多钱。
我想知道小熊有没有可能再签下Kendall,我听说他们并没有预期要留下他,但是我认为
他会是个好的投资,因为他能当Soto的一位良师,他是小熊所签过比较好的捕手。
--芝加哥麦可不是乔丹
据我所知在经验,引导投手,在当个优秀的球员上,Kendall都是最好的之一。现在他还
能做些基本的事情,只是他的弱点在於51次盗垒他只抓到2次。如果明天就是开幕战,那
Soto将会是先发捕手,他会需要一些指导,而Kendall这位FA必须决定他是否要当个替补
的角色。
上周有人问"谁是最後一个在芝加哥两度打入季後赛的小熊总教练?"在网路上查了一下
历史看到是在小熊'32,'35,'38年拿到国联冠军时都是Jolly Cholly Grimm在带领球队
,外加在'45年再次回锅的那次,Cholly Grimm是拿过最多国联冠军的,他的四次优胜也
超过南边那只球队的任何一个总教练。
--安纳罕草药G
感谢把这些指正出来的人,我误解了那个问题,我认为他是要问谁曾经带着这只球队连续
几个球季都进入季後赛,从现在起我将会遵从小熊的历史专家Ed Hartig。
(注:19世纪有个拿6次NL冠军的Cap Anson,然後连续打进季後赛的是Cap Anson跟Frank
Chance的连续三次,上次拿世界大赛冠军就是在Frank Chance的带领之下)
在季後赛之前听说只要小熊越快出局,球场就能越快去整修草皮,这现在正在进行吗?
如果是的话,这个计画的整个景观是怎样呢?什麽时候会完成?赶得上2008开幕吗?
--伊利诺踢母B
我想很快会有人宣布,外野已经为了分区系列赛重舖过了,不过小熊正在评估怎麽改善
整个比赛的场地。
我听说Cuban参与了竞标球队,他入主小熊的机会有多高?
--内燃机城克里斯C
Cuban已经表达了买下小熊的兴趣,但是我不想有差别待遇地说谁有最有可能。大联盟的
老板们将会在11月到芝加哥碰面,届时他们会做些讨论。
挖系阿本仔,去年你们想要黑田博树,今年还要他吗?
-- 阿本仔抠痣K
小熊评估过黑田,也看过他投球很多次。一个11年日职经验的老手,黑田去年选择不来
美国。那可能是因为他的父亲当时在跟癌症搏斗,而黑田也做了手肘的碎骨移除手术,
而小熊也一直在找加强投手阵容的方法,不过我不确定球队是否会参与抢标。小熊不会
打算像红袜拿到松阪那样去付入礼金。今年黑田在26场比赛投出12胜8败,ERA 3.56,还
包含了几场完投。
--
// 爱困了随便乱翻..有错请小力点..= =
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.123.102
1F:→ Liandh:umm..实际上黑田的逃脱条款执行之後应该就变FA不用竞标就是 10/25 04:02
2F:推 sbviruvf:push啦 10/25 07:34
3F:推 charles111:库班@_@ 10/25 08:36
4F:推 RichHill:来吧来吧 上面提到的人都来吧 10/26 21:27