※ 引述《UKG (电波革命音戦士)》之铭言： : 首次出现这个翻译起源1298篇 : ● 1298 m 3 6/20 inkf □ 小熊投手的斯文中译 : 06/20/2005 : 起初并未造成回响 : 不过开始广泛使用应该是去年初某位ID:Zambrano出现在这里以後？ : 之後又因为各看板之间交流使得冉伯牛成为Carlos Zambrano在ptt相关群组的通用翻译XD : 这件事有要帮忙考古的吗XD 在说我吗XD 当初无聊弄这个ID的时候确实因为是翻到这篇文章 看到这麽有趣的中文翻译才申请的XD 记得是前年的ESPN有播小熊VS红雀的比赛 就是Zambrano对上应该Carpenter吧 难得有小熊的比赛当然不会错过，一早就起来看(当时是个晚起的堕落大学生) Zambrano真的是个很热血的球员，愈投愈HIGH 看他那充满斗志的精神，很多肢体动作都表现出他有多麽激情 到第八局还很激动的要跟捕手要球~真的看了很过瘾 後来他投了８局掉一分 9局下David Eckstein强迫取分2:1红鸟获胜 虽然输球但是看的真的很爽 可惜现在要E$PN转小熊的比赛真的是难上加难 或许在世界大赛就会看到了吧XD -- 澎湖是个适合度假的好地方 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.149.82