我们刚签了两份新合约 Mark DeRosa - 13M/3years Henry Blanco - 5M/2years 後续: 看来我们是签 DeRosa来当先发二垒手的 Hendry: "He's a quality baseball player," "Our people really like him. We liked him a lot when he wasn't an everyday guy. We look at him in the second base situation as a quality guy there. We're hoping he can do the job for us." Hendry: 他是一个优秀的球员, 我们的人很喜欢他 在他之前不是先发球员的时候, 我们就很喜欢他了 我们打算把他放在二垒, 我们希望他当我们的二垒手 那小朋友们怎麽办? Hendry: "We certainly think Ryan Theriot will be in a quality spot to make the ballclub," Hendry said of the right-handed infielder, who batted .328 in 53 games with the Cubs last season. "Lou saw him and liked him. In the end, people will have to play to earn their time." Hendry: 我们当然相信小枪台力欧明年将会有机会加入球队 Lou 看过他也喜欢他, 不过最後大家都要努力争取到自己的上场时间 Hendry: "Unfortunately, Ronny had a disappointing season," "He had won the job, won it in winter ball, won it in Spring Training. But he had a disappointing second half [and hit .229]. Ronny will have to fight to make the club. There will be jobs open, but he'll have to fight for it." Hendry: 不幸的, Ronny这个球季的表现令我们失望了 他曾经赢得这份工作 靠着他在冬联和春训营的表现 然而他下半季的表现让人失望 Ronny 必须努力才能加入球队 我们有空缺在那 但是他必须努力去争取 请问Hendry对於抢不到工作的小朋友 (似乎是 Theriot和Cedeno 二抢一的局面) 会怎麽处置呢? Hendry: "If somebody doesn't make it, he'll have to go back to [Triple-A] Iowa and play." Hendry: 抢不到工作的小朋友 就先回 I-Cubs 去练练吧 ※ 编辑: shawshien 来自: 70.111.73.214 (11/16 09:19) ※ 编辑: shawshien 来自: 70.111.73.214 (11/16 12:07)