引用芝加哥太阳报的标题: 'Miller, Wood in arms race to return in May' 原本 Wood 的进度领先 Miller Wood是去年八月底动手术 Miller是九月底 因此在春训营刚开始 Wood 进度是领先的 但是就像大家知道的 Wood 这星期二去动了膝关节镜 所以现在两个人的进度很接近 不知道谁能够先在季赛先发 Miller 星期四的时候首次登上投手丘投球 他一共投了10球 膝关节镜三天後 Wood 的投球已经非常强劲 这显示了 Wood 下了坚定的决心 要成功的回到球场 (我不知道这样翻对不对 ._.) To be playing catch with quite a bit of force behind his throws three days later was a further sign of how determined Wood is to make a successful comeback. 以下节录 Wood说的话 "They gave me a cane to walk out of there with, and I didn't use it." "离开医院时 他们给我一个柺杖 但是我没有用到" "[My knee] is a little tight, I've got a little swelling, but other than that, it doesn't bother me to walk. The only day I missed throwing was the day I had the surgery" "我的膝盖有点紧 有点肿 但是并不影响我走路, 我唯一没有做练习的那天就是我手术那天 " "Mark [O'Neal, Cubs athletic trainer] told me today he didn't expect me to be where I was at until six, seven, eight days after surgery, so it looks like we're heading in the right direction." "Mark 告诉我 他原本认为要等手术後六 七 八天之後 我才会到我现在的进度 所以我想 我们在正确的方向上" 看起来 Wood的情况是不错 :) 另外, 有关新同学 Bob Howry Howry 是一个安静的人 他不经常说话 但是他的表现 却在小熊的春训营造成了很大的声响 目前为止 他总共在热身赛投了三局 只被击出一支安打 没有任何失分 这对一个一向在春训营里比较慢进入状况的投手来说 是很不错的表现 "他们事先告诉我 如果Howry在春训营没有投得很好的话 不要太在意" "但是我现在看起来 觉得他在我们春训营投的很好啊" "大家都知道 他想要当Closer, 但是他在中继这个位置上,也是非常有价值的" "如果Dempster 需要休息个一两天 我们一点也不用担心" "因为我们有 Scott Eyre 和 Bob Howry可以随时代班" Baker说 ※ 编辑: shawshien 来自: 69.219.171.90 (03/12 00:36)