※ [本文转录自 MLB 看板] 作者: RJJ (传说中的小米) 看板: MLB 标题: [翻译] A New Way to Measure Strikeout Proficiency 时间: Tue Feb 21 19:20:11 2006 By Rich Lederer / The Baseball Analysts 原文网址：http://tinyurl.com/hwwsj 不必是一个数据头或是球探也知道能投出一堆三振的投手比那些投不出三振的 投手来得受欢迎。但是最有价值的问题是：我们用怎样的方式才能最准确的估 算出谁是最擅长三振的投手？ 曾经有一段时间，我们很单纯的看三振总数。这个方式很简单，而且也证明了 是一种评估投手威力的好方法。 去年大联盟的三振王是 Johan Santana，他投出了 238 次三振。Jake Peavy 则是国联的三振王，共投出 216 次。在 1960 年代，像 Santana 和 Peavy 这 样的投手将会被放在 Topps 的棒球卡上，来彰显他们在三振数上领先全联盟的 伟大事迹。 TOP TEN LEADERS IN STRIKEOUTS Johan Santana Min 238 Jake Peavy SD 216 Chris Carpenter StL 213 Randy Johnson NYY 211 Doug Davis Mil 208 Pedro Martinez NYM 208 Brett Myers Phi 208 Carlos Zambrano ChC 202 John Lackey LAA 199 A.J. Burnett Tor 198 藉由电脑的帮助，我们开始更仔细的处理数据，我们计算出量和比例，而不只 是单纯的总量。这个数据很快的变成平均每九局的三振数（K/9） TOP TEN K/9 Mark Prior ChC 10.15 Jake Peavy SD 9.58 Johan Santana Min 9.25 Brett Myers Phi 8.69 Pedro Martinez NYM 8.63 Jason Schmidt SF 8.63 John Lackey LAA 8.57 A.J. Burnett Tor 8.53 Randy Johnson NYY 8.42 Scott Kazmir TB 8.42 在三振总数上以 188 次排名第 12 的 Mark Prior 共投了 166.2 局，他平均 每九局可以三振 10.15 名打者。很有趣的是，Prir、Peavy 和 Santana 是唯 三平均每局能三振超过一名打者的投手。（为了方便比较，在投球局数超过一 百六十二局的投手中，去年平均每九局能三振的人数是 6.21 人。） 平均每九局的三振人数的确是很不错的数据，但是将三振数除以面对的总打者 数是一个更好的数据。原因？嗯，K/9 对那些面对比较多打者的投手比较有利， 而反而处罚了那些不常被击出安打、投出保送或是触身球的投手。简单来说， 一个投手如果在一局中三振三名打者但是在这当中也投出两次保送挨了三支安 打，难道会和另一个在一局中投出三连斩的投手一样有效率吗？显然是没有。 很自然的，平均每打席的三振数（K/BF or K/TBF or K/BFP）在过去数年中越 来越被人喜爱。 TOP TEN K/BATTERS FACED Mark Prior ChC .268 Jake Peavy SD .266 Johan Santana Min .262 Pedro Martinez NYM .247 Brett Myers Phi .230 Randy Johnson NYY .229 Josh Beckett Bos .228 A.J. Burnett Tor .227 John Patterson Was .226 Chris Carpenter StL .224 Prior、Peavy 和 Santana，也就是平均每局都三振超过一人的三人组，同时也 都把所面对的打者三振了超过四分之一。Prior 再度是第一名，三振了所面对 的打者中将近 27%。然而，他和 Peavy 的差距比较接近了，因为後者被击出的 安打和保送总合比较少，所以面对的打者总数较少。（在去年投球局数超过一 百六十二局的投手中，平均的 K/BF 是 .163） Chris Carpenter 在 K/9 排名是第十六名，而在这张表中爬到了第十名。这位 去年赢下赛扬奖的投手去年平均每九局只投出 1.9 次保送，平均每九局出现的 上垒数则排名第六。Josh Beckett 和 John Patterson 在 K/9 中分别排第十 三名和第十二名，也靠着他们平均每九局送上垒的跑者非常少，而挤下了 Jason Schmidt、John Lackey 和 Scott Kazmir。 再来，就像 K/BF 是个比 K/9 更好的量表，平均每投一球能三振的打者数则是 更好的量表。事实上，这是所有的方法中最好的一个。是的，把三振数除以总 投球数是最好的一个 DIPS，他测量了投手主宰对手的能力和效率。 就像三连斩是比三振三人更好的一件事，一个常常投三球就三振对手的投手也 比那些要花五、六球才能三振对手的投手好。也就是说，他比较容易让对手挥 棒落空，而且他也比较能投到球赛後段，比其他人制造出更多的三振数。 TOP TEN K/PITCHES Johan Santana Min .0714 Jake Peavy SD .0684 Pedro Martinez NYM .0683 Mark Prior ChC .0665 Chris Carpenter StL .0627 Randy Johnson NYY .0616 A.J. Burnett Tor .0600 Brett Myers Phi .0599 Josh Beckett Bos .0592 John Patterson Was .0582 虽然前十名和 K/BF 的前十名是一样的，排名则有些小小的不同。Santana 从 第三名爬到第一名，而 Prior 则掉到第四名。因为 Johan 平均每个打席所花 的球数只有 3.66，比 Mark 的 4.03 球少了 10%。 0.0714 K/#PIT 到底代表什麽？这是个好问题。从这个数据本身看起来满怪的， 但是这个数字在你把他乘上一百之後就显得比较有感觉一点。你会发现，Santana 平均每投一百球，就能三振 7.14 名打者。我们在做的不是只有算数而已，我 们还能得到一个几乎和平均每次先发的投球数下的结果一样的数据。 这张表和上面的表最大的差异是列出了平均投一百球的三振数，而不是平均每 九局所能投出的三振数。在大家开始关心投球数的年代里，这个数据可能比 K/9 更能告诉大家一些事情。 （为了说明起见，在能被排上防御率排行榜的投手中，先发投手平均每次上场 投大约 98 球，能完成六又三分之一局的比赛。平均每一百球能三振的打者数 是 4.44 名。） TOP TEN K/100 PITCHES Johan Santana Min 7.14 Jake Peavy SD 6.84 Pedro Martinez NYM 6.83 Mark Prior ChC 6.65 Chris Carpenter StL 6.27 Randy Johnson NYY 6.16 A.J. Burnett Tor 6.00 Brett Myers Phi 5.99 Josh Beckett Bos 5.92 John Patterson Was 5.82 我觉得列出那些在 K/100 排行榜上列在最後几名的投手也是一件有趣的事。 BOTTOM TEN K/100 PITCHES Horacio Ramirez Atl 2.62 Jose Lima NYM 2.79 Kenny Rogers Det 2.89 Kyle Lohse Min 2.99 Bronson Arroyo Bos 3.03 Jason Marquis StL 3.09 Carlos Silva Min 3.10 Jason Johnson Cle 3.10 Jamie Moyer Sea 3.12 Josh Fogg Pit 3.14 这些投手都是以「投好球然後让打者出局」而闻名。Carlos Silva 是最好的例 子，他平均面对每个打者只投 3.06 球，是大联盟投手中最低的一个，而他成 功的最主要原因就是他平均每九局只投出 0.43 次保送，是大联盟中最低的一 个。 能三振很多打者的投手通常比其他人更有效率，应该他们让比较少的球被击入 场内。简单来说，越多球被击入场内，会产生越多的安打及失误。安打和失误 会导致失分，而失分会导致输球。 我们一直都知道三振是最好的选择。越多三振，越好。我们也知道所用的球数 越少越好。总合来说，高三振和低用球数是成功的配方。最好的数据是 K/100。 这个数据还可以再经由球场效应的调整而变得更精确。 很不幸的是，我没有在主场和在客场的球数数据。当这个数据齐备的时候，我 们就可以用调整过後的数据来对投手做排名。我相信这个数据就算不是评断投 手整体表现的最佳数据，也会是评断投手对场上的主宰性的最佳数据。 -- 欢迎转录，转录原则请参考本人名片档 （不知道怎麽看名片档的，禁止转录 o(一︿一+)o ） My Blog : Braves - Chat and Translation http://braves-ct.blogspot.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.51.202 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.102.233