今天看见一个令人欣慰的消息, Patterson 在球季结束四天後, 开始检讨今年的失败 他找了之前他被丢下3A时,帮助他的挥击教练 Dave Keller (这里问一下, 有人知道roving hitting instructor正确的意思吗?) 检讨之後, 决定从改正基本的挥棒姿势和动作开始 Dave Keller: "要改正姿势是非常困难的", "当你开始改正姿势後, 你第一件非常想做的事, 就是回复你原来的错误姿势" 如果大家还记得的话, Patterson被丢下去不久後, 在3A的表现还不错 事实上, 他刚从3A回来的那一小段时间, 也表现的很好 只是很快的, 他就又恢复今年惯性的超级贫打状态 也许下去3A练功,对Patterson是一件好事 因为 Dave Keller也说 他只是个孩子, 面对青箭球场45000名观众 压力实在太大了, 所以他只好放弃他刚练习的新动作 用他的老方法打球, 结果就像大家都知道的 !@#$% Dave Keller当时并不希望Patterson那麽快又被叫回小熊队 可是那时候 Hairston受伤了, 球队又还没放弃球季 所以Patterson武功还没练成, 就又回来当电风扇 >.< Dave Keller称赞Patterson的天份, 他说, "我总是跟别人说, 我从来没有看过一个体型这麽小的球员 可以有这麽快的挥棒速度, 这麽好的手眼协调, 这麽好的Power" Patterson也即将参加之前提到过的 Barrett魔鬼营 Dave Keller相信Patterson会成功, 会复活 他告诉小熊的 Front Office,也告诉记者 "我相信这个孩子, 不只是因为我是他的教练 我真的相信他, 他正在努力进步中 " (英翻中好难,大家将就点..:P) 总之这真是一个好消息 :) 大家都及时开始努力吧!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 67.175.48.218