作者littlelike (o(.〝.)o)
看板Cubs
标题〈MLB〉小熊主场大破红袜 87年来首场对决奏凯歌
时间Sat Jun 11 23:11:53 2005
路透多伦多电---Greg Maddux周五主投6.2局表现稳健，并轰出全垒打，助芝加哥小熊在
跨联盟比赛中主场以14-6大胜波士顿红袜。这是两支棒坛最富传奇的球队87年来首次交锋
。
在本场开战之前，小熊与红袜自1918年的世界大赛以来一直没有交手。但两队在那次交锋
後近一个世纪无缘夺冠的遭遇却颇有几分相似。
红袜去年终於打破「Babe Ruth魔咒」，赢得自1918年以来的首次世界大赛冠军，但小熊
球迷仍在苦苦等待庆祝胜利的那一天。
不过，小熊打者周五在Wrigley Field挥出20支安打，其中Jeromy Burnitz轰出两支全垒
打，却很是值得该队球迷庆祝。
Burnitz与Todd Hollandsworth在第二局轰出全垒打，令小熊以3-0领先。小熊此後在第三
局再取四分，以7-1压制对手。
小熊投手Maddux(5胜3负)被击出七支安打丢掉三分，队友的火力护航让他摘下生涯第310
胜，并列史上第18位。他还在第六局轰出阳春炮，也是他六年来的首支全垒打。
红袜先发投手Bronson Arroyo(4胜3负)主投四局，被击出10支安打丢掉七分，承担败绩。
David Ortiz轰出双响炮，送出三分打点，Mark Bellhorn添上一支阳春炮。
--翻译 乌云高娃
--
ξ从前从前
有个人爱你很久
但偏偏
风渐渐 把距离吹得好远＊╮
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.149.157