May 1, 2005 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Chi Cubs 0 0 2 1 0 0 0 0 0 3 12 1 Houston 1 0 0 0 7 1 0 0 X 9 11 2 Chi Cubs AB R H RBI BB SO LOB AVG Hairston, 2B 5 0 2 0 0 0 4 .266 Perez, SS 3 1 1 0 0 0 2 .366 Patterson, CF 4 0 1 0 0 1 4 .283 Lee, 1B 3 1 1 2 2 0 3 .416 Ramirez, 3B 5 0 1 0 0 0 5 .239 Burnitz, RF 5 0 2 0 0 1 3 .304 Hollandsworth, LF 4 0 0 0 1 1 4 .236 Barrett, C 4 0 2 0 0 0 2 .240 Prior, P 2 1 1 0 0 0 3 .444 a-Cedeno, PH 1 0 1 0 0 0 0 .333 Rusch, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 b-Macias, PH 1 0 0 0 0 0 1 .174 Ohman, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 37 3 12 2 3 3 31 a-Singled for Prior in the 6th. b-Grounded into a double play for Rusch in the 8th. BATTING 2B: Ramirez (7, Oswalt), Prior (1, Oswalt), Hairston (6, Oswalt). HR: Lee (8, 3rd inning off Oswalt, 1 on, 1 out). TB: Hairston 3; Perez; Patterson; Lee 4; Ramirez 2; Burnitz 2; Barrett 2; Prior 2; Cedeno. RBI: Lee 2 (30). Runners left in scoring position, 2 out: Lee 3; Hairston 2; Barrett; Ramirez; Hollandsworth 2. S: Perez; Patterson. GIDP: Macias. Team LOB: 13. FIELDING E: Hairston (1, throw). Outfield assists: Hollandsworth (Bagwell at home). Houston AB R H RBI BB SO LOB AVG Taveras, CF 5 2 2 0 0 0 2 .275 Biggio, 2B 5 2 2 0 0 1 1 .273 Bagwell, 1B 3 0 1 1 2 1 3 .266 Lamb, LF 5 1 2 5 0 0 2 .262 Lane, RF 4 1 1 0 1 0 3 .293 Ensberg, 3B 2 1 1 0 2 1 1 .254 Everett, SS 4 1 1 3 0 2 3 .240 Chavez, C 4 1 1 0 0 2 2 .310 Oswalt, P 2 0 0 0 0 1 2 .133 Springer, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 a-Burke, PH 1 0 0 0 0 1 0 .233 Wheeler, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 b-Vizcaino, PH 0 0 0 0 1 0 0 .312 Harville, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Franco, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 35 9 11 9 6 9 19 a-Struck out for Springer in the 6th. b-Walked for Wheeler in the 7th. BATTING 2B: Ensberg (4, Rusch). 3B: Biggio (1, Rusch). HR: Lamb (1, 5th inning off Prior, 3 on, 2 out), Everett (2, 5th inning off Prior, 2 on, 2 out). TB: Taveras 2; Biggio 4; Bagwell; Lamb 5; Lane; Ensberg 2; Everett 4; Chavez. RBI: Bagwell (14), Lamb 5 (10), Everett 3 (11). 2-out RBI: Lamb 5; Everett 3. Runners left in scoring position, 2 out: Taveras. Team LOB: 8. BASERUNNING SB: Taveras (8, 2nd base off Prior/Barrett). FIELDING E: Everett 2 (2, fielding, fielding). Outfield assists: Taveras (Ramirez at home).~三场被他杀三个 Orz~ DP: (Harville-Everett-Bagwell). Chi Cubs IP H R ER BB SO HR ERA Prior (L, 3-1) 5.0 7 8 8 3 7 2 3.75 Rusch 2.0 4 1 1 2 2 0 2.35 Ohman 1.0 0 0 0 1 0 0 0.00 Houston IP H R ER BB SO HR ERA Oswalt (W, 4-2) 5.0 10 3 2 2 1 1 3.29 Springer 1.0 0 0 0 0 1 0 2.61 Wheeler 1.0 0 0 0 0 1 0 1.50 Harville 1.1 2 0 0 1 0 0 2.84 Franco 0.2 0 0 0 0 0 0 2.45 Oswalt pitched to 2 batters in the 6th. WP: Oswalt. IBB: Bagwell (by Rusch). HBP: Perez (by Harville). Pitches-strikes: Prior 107-78, Rusch 50-27, Ohman 15-8, Oswalt 86-54, Springer 10-7, Wheeler 15-9, Harville 20-13, Franco 9-6. Ground outs-fly outs: Prior 1-7, Rusch 2-1, Ohman 0-3, Oswalt 10-3, Springer 0-2, Wheeler 0-2, Harville 2-2, Franco 0-2. Batters faced: Prior 26, Rusch 11, Ohman 4, Oswalt 28, Springer 3, Wheeler 3, Harville 7, Franco 2. Inherited runners-scored: Springer 2-0, Franco 3-0. Umpires: HP: Dana DeMuth. 1B: Marty Foster. 2B: Rob Drake. 3B: Laz Diaz. Weather: 70 degrees, cloudy. Wind: 14 mph, Out to LF. T: 2:52. Att: 38,014. 小普这场被炮轰 在第五局挨了一发满贯和一发三分炮单局掉了 7 分 总计主投五局掉了 8 分这都是他个人生涯最糟的成绩 而在这场大爆炸之前小普投了 19 局也不过只有 2 分的自责分 小熊开局靠着金手李持续火热的全垒打表现 先是以 2 比 1 取得领先 随後拉米打出二垒安打并想靠着 Burnitz 的二垒安打冲回本垒得分 不过却死在太空人中外野手 Willy Taveraz 的传球上 不管你是不是对他很熟 至少这个系列赛後你应该会对他的名字有点印象了 因为和太空人三场比赛中他每一场都杀了一个跑者在本垒前 贝克爷:"他像是每天一颗的维他命一样，每天都杀一个跑者。" 五局满垒一出局小普先是三振掉 Bagwell 不过 Lamb 在球数绝对落後的情况下打出满贯全垒打 随後小普接连保送了两名打者 再被 Everett 敲了支三分弹 小熊马上以 3 比 8 落後 贝克爷:"那发生在两好球没有坏球的情况下，我不记得我上次看到能从球数 绝对落後下打出满贯炮是什麽时候了。" 总之小普这场控球不太理想失投球过多 Lamb 那球要塞内角直球却跑到红中 Everett 那球则是偏高的 curve 被打出去 都是没投好导致 另外小熊还是没能利用垒包上的跑者来拿到分数 适时的安打总是难产 其中 Patterson 三次得点圈打击的机会都没能打出安打 从 Oswalt 手中打出 10 支安打其实算是很不错的表现 不过却只拿了 3 分 其中有一分还是非自责分 而 Oswalt 的右脚踝也因为扭伤而退场 对太空人的系列战以 1 胜 2 败作收 -- 唔~~五月到了 论文截稿日期也快到了 我恐怕没能力每天全文翻译 之後恐怕将挑重点翻译就好 请见谅!! -- [Theory] 1. No theory is perfect and forever. 2. It is legal and, indeed, desirable to question any accepted theory. 3. Any theory is better than no theory at all. 4. It is crucial to persevere to prove the worth of a new theory. ~~by Adrian Bejan~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.175.199