Maybe This Time 但是小熊队还是看得出来他们自己有争冠的潜力，也许是 1964 年的红雀队从 六月时的第八名到十月时的世界冠军之路让他们更清楚的知道他们其实距离没 那麽远。小熊队在进入 1965 年已经做好赢球的准备了。他们在板凳区里准备 了许多老经验的棒子（George Altman、Harvey Kuenn、Ed Bailey、Harry Bright），也在牛棚里加了几名老将（Frank Baumann、Ted Abernathy、Billy Hoeft）。但是他们只有在五月底前有看到五成胜率的曙光，最後又是以第八名 作收，六月时 Kennedy 被解除了首度教练的职务，由 Lou Klein 接替直到球 季结束。 在 1964 年和 1965 年时代的小熊队都展现出早期小熊队的一个特性：核心球 员与其他球员的强烈对比。就像 1950 年代，光靠 Banks 一个人 MVP 级的表 现也没办法把球队拉到五成胜率以上，或是像近一点的 1962 年代，三个人打 出占全队总数三分之二的全垒打，1964 年到 1965 年的小熊队攻击火力更是集 中在数名明星球员身上：Williams、Santo、Banks。下表是他们在 1964 年时 的数据： Player AB 2B HR RBI BB BA OBP SLG Williams 645 39 33 98 59 .312 .370 .532 Santo 592 33 30 114 86 .312 .398 .564 Banks 591 29 23 95 36 .264 .307 .450 Total 1828 101 86 307 181 .296 .360 .516 Rest of Team 3717 138 59 302 318 .228 .289 .329 然後是 1965 年的： Player AB 2B HR RBI BB BA OBP SLG Williams 645 39 34 108 65 .315 .377 .552 Santo 608 30 33 101 88 .285 .378 .510 Banks 612 25 28 106 55 .265 .328 .453 Total 1865 94 95 315 208 .288 .360 .506 Rest of Team 3675 108 39 275 324 .212 .276 .284 到了 1965 年球季结束时，很显然的这种独特的配方赢不了什麽球。所以，为 为 1966 年做准备，Wriglty 又做了一些很大胆的改变，把球队带往另一个非 常不同的方向。欲知後事如何请别转台喔～ ---- 哇，这篇真短，有骗 P 币之嫌 ---- -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明翻译者为：[email protected] 二、必须完整转录（包括此签名档） You can also read the post here : http://braves-ct.blogspot.com With web-interface and some pictures embeded. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.81.4