作者EdJay (会冷会冷果实能力者)
看板Cubs
标题Around the Horn: Corner infielders
时间Mon Feb 7 16:53:08 2005
Ron Santo 和 Ernie Banks 在1962-1969年分别为小熊的三垒和一垒手,平均
下来 Santo 每年可以击出28发全垒打和89分打点,而一垒手的 Banks 则每年击出
25发全垒打以及91分打点,小熊也有其他不错的一三垒组合,包括Frank Chance和
Harry Steinfeldt (1906-1910), Charlie Grimm 和 Woody English (1930s),
Phil Cavarretta 以及 Stan Hack (1935-36和1942-45),不过Ron Santo 和 Ernie
Banks则是公认小熊队史上最具攻击性的一三垒组合,直到了现在。
Aramis Ramirez 和 Derrek Lee 在2004年球季合计打了68发全垒打,贡献出
201分打点,而这只是他们在小熊的第一个球季,之後他们还可能打出更好的成绩
,特别是 Ramirez。现任WGN广播员的Santo说:"当我们得到他(拉米)的时候,我可
以预见我们终於有个将来会成为franchise player的球员,大家都在谈论他的守备
有多糟,不过我看到的是他有很棒的脚程,很棒的臂力,他已经达到他所需要的条
件,他是个franchise player。想想看,他是个有长打能力的打者,而且他的三振
数不太多,当他踏入打击区,我想投手都会感到麻烦,这就是他给人的感觉,毫无
疑问地,当他整季都是健康的情况,他会打出惊人的成绩。"
这是给他们的一个背书。
Ramirez 26岁, Lee 29岁,两个都是年轻的长打者,拉米去年打出了他最好的
一个球季,打击率.318 打点103分,还击出了个人新高的36只全垒打,金手李则有
打击率.278,39只二垒安打,32发全垒打98分打点的成绩,除了打击率之外都是个
人的新高,而这两个球员都有机会在新的球季让成绩更上一层楼。小熊的打击教练
Gene Clines 提到了拉米,他说:"拉米只是刻画出表面而已,他目前正处於有利的
一面。"拉米在去年球季提到"我在一个很棒的先发阵容里,所以我有机会等到不错
的球来攻击,当球投进本垒板的时候,这就自然而然发生了,你会对那颗球有着很
好的挥击。我很期待新的球季,特别是我身边有这些好打者,我不希望成为大家都
关注的家伙,我只想成为大家所注意的一份子,只是以一个队友的身分,并且尽我
最大的努力,就像其他球员一样。"
打击教练说:"拉米得到最大的好处就是小熊给予了他许多正面的反应,他感觉
到他在这个阵容是被需要的,他也很感谢教练团,没有人可以击倒他,他没有听到
任何对他负面的消息,他得到的都是正面的反应。"当拉米在2003年七月被交易来之
前,他或许没有在海盗队听过这样正面的反应,在2004年的春训,小熊的教练们给
他看了一些他在防守上的影片,并试着让他能在防守上再进步,而拉米做到了,他
专注在他的步法上,有着比较好的步法才能让他传球传的更好。这位三垒手在2003
的时候有着33次的失误,不过在2004年就减少到10次,守备率.969也是他个人生涯
新高。拉米在2004年因为鼠蹊部发炎而错过了两个星期的比赛,当他是先发第三棒
的时候打击率为.284(23for81),当他打第四棒的时候打击率暴增为.408(53for130)
,想想看,如果他整季都是健康的话,小熊可能会拥有一位40发全垒打的打者。
"我不能说我能打到40只全垒打附近,因为你不知道会发生什麽事情。"拉米说。
金手李则像是只千里马,整年他只有三场没有先发,而那三场先发都是发生在
前半段的赛程,由Hollandsworth顶替他先发,2004年球季末,腕关节的受伤影响了
他的表现,金手李在九月和十月打击率只有.217,最後球季打完他因此没有达到100
分打点的成绩,使得他很懊恼。
去年的二月,小熊和金手李签了三年的合约,我们可以期待这位金手套的一垒手
未来在小熊有着更好的表现。
( 这就是为什麽我喜欢叫他金手李 XD )
提到了金手李,我们的GM Jim Hendry 则说:"他就是个能做很多很多事情的家伙
,而现在他达到了他生涯的巅峰。"
( 我不希望现在就是他的巅峰耶!! @@a )
按:结果几乎都在讲拉米,金手李真可怜。
--
[Theory]
1. No theory is perfect and forever.
2. It is legal and, indeed, desirable to question any accepted theory.
3. Any theory is better than no theory at all.
4. It is crucial to persevere to prove the worth of a new theory.
~~by Adrian Bejan~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.82.123
1F:推 ckshjason:我也很喜欢 Aramis Ramirez 和 Derrek Lee 219.70.246.36 02/07
2F:推 EdJay:有空再来翻译外野手和先发投手 219.71.82.123 02/07