[路透纽约电]芝加哥小熊周日在国联比赛中，在第七局连拿四分，以6-3击败费城费城 人。 不过，小熊的反扑对投手马道斯(GregMaddux)来说为时已晚，他最终无缘拿下生涯第300 胜。 本场也是贾西亚帕拉(NomarGarciaparra)首次代表小熊亮相，这位全明星游击手周六从 波士顿红袜被交易到该队。贾西亚帕拉献给新东家的首支安打出现在第七局，是一支一 垒安打。 尽管主场球迷几次以热烈的掌声向贾西亚帕拉致意，但他在第七局之前的表现不佳，首 次上场时还击出滚地球被对手策动双杀而出局。 不过，本场的焦点人物仍是力争加入300场胜俱乐部的马道斯。 马道斯此役的表现其实并不算差，他主投六局仅被击出六支安打。不过，他首局即被罗 林斯(JimmyRollins)和阿布鲁(BobbyAbreu)轰出两支全垒打，导致後来的努力白费。 小熊中继投手默克尔(KentMercker)(2胜0负)仅解决一名打者出局，但仍拿下胜投。(完) --翻译乌云高娃;审校李婷仪 [nL01035057] -- ξ从前从前 有个人爱你很久 但偏偏 风渐渐 把距离吹得好远＊╮ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.159.91