2004年季前红袜球迷好不容易在A-Rod的阴影下庆幸见到Nomar Garciaparra没被交易出 去，但没想到更残忍的事情竟在季中发生：红袜在今天(一日)的交易期限前，以四队大 交易的方式送走Garciaparra。 根据交易内容，红袜将Garciaparra送到小熊，得到博览会游击手Orlando Cabrera与双 城一垒手Doug Mientkiewicz；小熊得到Garciaparra与小联盟外野手Matt Murton；博览 会获得小熊游击手Alex Gonzalez与後援投手Francis Beltran、内野手Brendan Harris； 双城则换得小联盟顶级新秀投手Justin Jones。 在这桩交易案里，最受瞩目的当然就是Garciaparra。Garciaparra是红袜农场系统一路 养成然後升上大联盟的球员，深获得波士顿当地球迷的喜爱，但一方面自从他去年受伤 之後成绩有下滑迹象，另一方面红袜也在团队薪资总合的压力下，势必要从几名今年底 即将加入自由市场的球员中作出选择。另外Garciaparra去年冬天拒绝球团所提之四年六 千万美元延长合约，也可能是红袜最终改变心意的重要关键之一。 现年三十一岁的Garciaparra本季寄出因为阿基里斯腱受伤缺席五十多场比赛，而在三十 八场出赛里缴出三成二一打击率、五支全垒打、二十一分打点。他来到小熊之後无疑可 大幅称强游击区的打击火力。 曾获得金手套奖的Cabrera今年在博览会的成绩则为二成四六打击率、四支全垒打、三十 一分打点。 Gonzalez本季也因伤缺席多场比赛，至今打击率近二成二二、全垒打三支、打点八分。 Mientkiewicz则在双城缴出二成四六打击率、五支全垒打、二十五分打点。 -- ξ从前从前 有个人爱你很久 但偏偏 风渐渐 把距离吹得好远＊╮ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.140.155