众所瞩目的皇家Carlos Beltran交易案终於在今天(二十五日)定案，这次是以三队、 五人的交易方式搞定，而三队也各取所需，战力影响不可谓不大。 根据交易内容，皇家送出Beltran，太空人送出Octavio Dotel与小联盟捕手John Buck， 运动家也脱手两名小联盟选手、三垒手Mark Teahen与右投手Mike Wood；然後太空人获 得Beltran、运动家拿到Dotel、皇家则获得三名小联盟球员。另外运动家还从皇家那里 获得一笔接近一百万美元的现金。 由於Beltran今年球季结束之後将成自由球员，在身价势必暴涨的情况下，皇家可能无法 吃下巨额合约，因此选择在球季中将之交易出去。而太空人总经理Gerry Hunsicker则表 示，此次交易对於球团来说意义重大，Beltran无疑将为球队带来足够的战力，也可为进 来低迷的战绩注入一股活力。 太空人不仅为今年作打算，也为未来作计画，Roger Clemens只与球队签下一年合约，虽 然明年尚不确定，但很有可能决定退休；至於已年迈的Jeff Bagwell与Craig Biggio也 即将步入退休年纪。 上个星期太空人才将Richard Hidalgo交易到大都会，为的就是让Beltran入主外野， 而Beltran到来之後，预计Lance Berkman将移防右外野，而Biggio则移到左外野。 而在Dotel离队之後，Brad Lidge则将接下救援投手的工作。 Beltran是名攻守俱佳、且拥有盗垒能力的外野手，前三年盗垒数在三十五次以上，本季 至今也有十四次；打击方面全垒打平均在二十五支以上、打点则超过一百分，打击率也 逼近三成；上垒率超过三成六、长打率超过五成，不管在任何球队都是主要的即战力。 本季则有二成七八打击率、十五支全垒打、五十一分打点。 对於运动家来说，获得Dotel则有立即的效果，在去年Keith Foulke离队前往红袜後， 球队就缺少一名主力救援投手，Arthur Rhodes、Jim Mecir、Chad Bradford、 Chris Hammond与其他後援投手联手拿下十三次救援，却砸锅高达十四次，与以往几年 强力救援有着天壤之别。 Dotel本季十七次救援、另搞砸三次，自责分率3.12ERA，不过被打击率二成一三、 WHIP1.21都在水准以上，而34.2局三振50人次，三振率则是令人满意。不过Dotel球季结 束後将有薪资仲裁资格、2005年则有权加入自由市场。 皇家获得的三名小联盟球员均是一时之选，Buck在太空人三A小联盟缴出三成打击率、 十二支全垒打、三十五分打点。 二十四岁Wood在三A则有十一胜三败、2.80ERA的优异成绩，皇家预计会在本周末将他推 上大联盟。Wood的成绩无法提前在大联盟登板，一部份原因在於运动家的投手群各个年轻 且实力坚强。 二十二岁的Teahen则是备受期待的三垒手，本季从二A待起，打击率有三成三五，之後升 上三A，二十场比赛缴出二成七五打击率、十分打点成绩，其中包括十支二垒打。 -- ξ从前从前 有个人爱你很久 但偏偏 风渐渐 把距离吹得好远＊╮ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.158.130