诡异，小熊索沙因打喷嚏拉伤背部、酿酒人队希兹竟演出单场十八Ｋ、大都会皮亚萨则 把死对头克莱门斯的胜投打掉了，真是诡异的一天。 索沙的故事最扯。昨天他刚到球场不久，就连打两个喷嚏，竟然引起背部抽筋，痛到让 他必须扶住椅子才不会倒下，整个下午他都待在防护员室做治疗，「如果我撞到墙、或 跟人家打架，或其他什麽比较正常的理由都好，打喷嚏？」索沙很不屑地说：「天下事 真是无奇不有。」昨天他因此缺阵，但小熊还是以四比二击败教士队。 对过去单场最多十次三振的希兹来说，十八次简直是天文数字，这是三年来美国职棒第 一人，但昨天他达到了，靠着太阳及地形之助。 「这个地方打白天场时，打者很难看清楚球。」酿酒人队捕手穆勒当然很清楚自己的主 场，「我自己就是明证。」昨天他被三振四次。主要原因是太阳会造成阴影，并影响打 者对来球的判断。 「我不是三振型投手。」希兹说：「这是一个全新体验。」他率队以四比一击败勇士队。 克莱门斯在洋基队时，跟大都会队捕手皮亚萨就是死对头，昨天已转到红袜队的克莱门 斯主投前七局未失分，红袜二比○领先，但皮亚萨在九局上的两分弹追平，也把克莱门 斯的胜投打飞，使他未能达成开季以来八战八胜的投手，大都会队随後在延长十三局上 攻下一分，以三比二获胜。 这篇翻译怪怪的.... 克莱门斯怎麽会在红袜？ -- ξ从前从前 有个人爱你很久 但偏偏 风渐渐 把距离吹得好远＊╮ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.83.167.44