伍德连续三振七打者追平队史纪录,小熊攻防俱佳10-2打垮勇士 [路透纽约电] 投手伍德(Kerry Wood)周日三振11人次，包括平队史纪录的连续七次三振，率芝加哥小熊 10-2客场轻取国联对手亚特兰大勇士。 伍德(2胜0负)主投七局被敲出五支安打，失掉一分，而且一度连续将七名打者三振出局， 追平了由他本人和普赖尔(Mark Prior)共同保持的队史纪录。 伍德上赛季投出大联盟最高的266次三振，同时还与他人分享着单场三振20人次的纪录。 巴瑞特(Michael Barrett)为小熊挥出一支三分全垒打，队友派特森(Corey Patterson)、 代打亚历克斯冈萨雷兹(Alex Gonzalez)和艾劳(Moises Alou)也有全垒打进帐。 勇士的奥堤兹(Russ Ortiz)(0胜2负)主投七局，被击出八支安打失掉四分，吞下败仗。 --翻译 王燕昆;审校 段晓冬 http://tw.news.yahoo.com/040412/14/kp90.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.197.124