作者goat204 (山羊)
看板Crusaders
标题[情报] 传奇武器效果翻译
时间Fri Mar 6 11:56:09 2015
在Reddit上已经有人把传奇武器(角色专武)的资讯翻成英文了
所以就大概翻一下
资料来源:
http://goo.gl/gg9v8B(英文)
http://goo.gl/f21QqD 感觉这比较准
http://goo.gl/EQRe40(韩文)
Leon(里昂):当被动发动时，额外召唤两只剑
Vivian(薇薇安):当被动发动时，额外召唤两只剑
Kriemhild(锤主):最终熔岩发动时，恩....会发动水龙卷
Sigruna(弓主):魔法箭攻击提升30%
R-9999:每五箭，U.W.L-7发动
D'artagnan(枪主):使用 Lapis & Lazuli 时，技能将会附加二次攻击
Korin(桂香):被动触发盾+25%，且无法被对手消去
Dorothy(法主):魔力光束的伤害将会依猫咪增加
http://imgur.com/xNDs0zp
Maria(补主):当友军(不包括玛丽亚自己)在 " Sacred Treasure of Goddess 圣女的宝藏 " 范围内，
於作用其间施放3连招式，下一个圣女的宝藏施放时必为3连
原文是3-chain relic activates waking up to the goddess(看不太懂
3-activated chain is waking up to the relics of the Goddess(另一位外国人翻译
_
Achilles(阿基师):发动三消後，会召唤长矛攻击所有敌人
Sneak(蛇叔):如果二次爆炸发动十次，就会发动全体齐射
Mew(猫补):所有队员免疫伤害三次
有错请提醒我一下...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.133.228
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Crusaders/M.1425614172.A.596.html
※ 编辑: goat204 (36.238.133.228), 03/06/2015 11:57:05
※ 编辑: goat204 (36.238.133.228), 03/06/2015 12:03:00
※ 编辑: goat204 (36.238.133.228), 03/06/2015 12:11:19
1F：推 owl9813: 期待更多专武～～～ 03/06 12:24
2F：推 Comebuy: 推个\⊙▽⊙/ 03/06 12:26
3F：推 ericdragonw: 专武感觉好坑 03/06 14:15
4F：推 soga5731: MARIA你这样翻不就跟他被动一样了吗 我觉得应该是可以 03/06 14:48
5F：→ soga5731: 被女神触发的意思 03/06 14:48
6F：→ goat204: 这样枪补罗PVC不就突破天际了吗 03/06 15:04
7F：推 owl9813: 楼上 早就突破天际了......只能期待削弱 03/06 15:32
8F：推 singhome3432: 玛莉亚原本不是〃必定〃喔,专武就有 03/06 15:56
9F：推 RaiGend0519: 我想意思是不用被Maria补过，只要三消就能触发Maria 03/06 16:14
10F：推 kenshin333: 补主原本的被动就是队员被补中触发三消，补主下一次随 03/06 16:17
11F：→ kenshin333: 便消都视同三消啊，跟原po描述的并无不同，只是原本被 03/06 16:18
12F：→ kenshin333: 动CD两秒 03/06 16:18
13F：推 m5201658: 那个猫是认真的o_O 03/07 09:44