文长注意＋手机发文+刚刚文章送不出去好紧张 订了许久的日本盘的what a folk 一收到入荷通知杀去店里取货了啊 Folk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 以前还没学日文的时候 都会很好奇ＣＤ盘里面写了什麽，说了什麽。 每当有人翻译的时候 我都觉得内心的好奇心被满足，非常开心！ 这就是为什麽想要写这次开箱文的原因。 其实日本正式开卖是在明天(8/23)， 若不想雷到的队员们可以往左滑回到上一页。 结论来说： 日本盘跟台盘的差异， 个人觉得比想像中的还要不一样。 定价是2700羊含税。 想要的队员们可以冲一波！！ --------------(防雷页)------------------- 先来张正面： http://i.imgur.com/VO1bghA.jpg 跟台版最大的差异是 台版是纸材，而日盘是常见的压克力CD盘 加上一个大大的队长图。 再来是背面： http://i.imgur.com/JqCCMsM.jpg 所有歌名都被翻译成日文。 除了原本台版的11首之外， 多了川岛小鸟先生翻译的 日文版一定要相信自己「いつも信じて」。 另外还有隐藏版_____。 翻开内页 http://i.imgur.com/48lvFxP.jpg 竟然躺了一个清爽（？）的队长！！ 其实除此之外ＣＤ盘的样式也跟台版的有所不同。 歌词本的部分是以中文为主， 字的部分呢 跟台版的一样非常考验眼睛的括约肌 字实在是小，很小，非常小…….. 但是呢！！！ 里面所有的照片都跟台版的不同， 除了多了很多队长， 还多了队长坏掉的＿＿＿＿＿＿。 想要的人一样可以火速去购买来一探究竟。 最有趣的部分是多了一本日文的歌词本 里面有位乐评関谷元子老师 写了好长一篇文章来介绍队长 http://i.imgur.com/fu4a9PT.jpg （超文长不负责任翻译来了） 「2017年5月18日、19日，卢广仲在东京的两个live house举办了演唱会。在19号涩 谷的WWW X完售且演唱会结束之後，广仲说了：『今天的吉他里面住了怪物。无法控制， 昨天明明还在控制之中的说』。 隔天见到广仲的时候，我问了他『恩？那是什麽意思？』他说：『吉他有两个状态 。好的时候与坏的时候。状态好的时候，即使只有抱着吉他，灵感就会一涌而出，就算只 弹一个和弦也能写出歌来。然後不在状态的时候，就像昨天一样被怪物黏上了般，调音很 难调拉，或是即便抱着吉他还是什麽感觉都没有。灵魂就像被吸进吉他一样。』 以前，广仲曾经这麽形容吉他：『吉他是我的朋友，在舞台上只要拥抱着吉他就会 勇气百倍，然後拯救我。』虽然一直觉得广仲与吉他的关系非常有趣，但是完全没有注意 到有那样的事，这两天广仲精彩的音乐live演出都让人非常满足。随着钢琴、Bass与鼓声 ，第一天的Funk音乐、第二天的Jazz风皆迷倒了全场。接着两天都是以唯一的日本歌曲， 本专辑的Bonus Track、广仲的心灵夥伴兼摄影师川岛小鸟先生的翻译歌曲『一定要相信 自己』，用一把吉他唱了这首作为结束。这首歌在去年11月日本首次单人演出的时候也有 唱过，在那之後的半年变越来越熟悉这首歌，未来也会被希望能一直唱下去的一首作品。 」 卢广仲（Crowd Lu） 在华人圈里面无人不知的台湾创作歌手。中文的话是叫做卢广仲（ㄌㄨˊ˙ㄍㄨㄤ ˇㄓㄨㄥˋ） 1985年7月15日台湾˙台南出生。淡江大学西班牙语文学系毕业。大学一年级的时 候曾因交通事故被公车卷入之後住院。在那时开始自学吉他。2005年淡江大学主办的歌唱 比赛<金韶奖>中获胜，当时在母校淡江大学担任评审的制作人Tiger Chung（锺成虎）注 意到，签下契约。从这时起开始展开了演艺生涯。2006年10月第一首单曲「渊明」发行， 12月时在<简单音乐节>中表演，2007年发行『早安，晨之美』与「啊！大岩壁」两张单曲 。此外亦在每年50万观众聚集的<国际海洋音乐祭>中被票选为’’海洋之星 。这个时 期，在许多的live house中演出，观众也慢慢的增加。 接着，2008年5月第一张的专辑「100种生活」发行。8 月时聚集了超过3000人在TICC中初 登场，举办了第一次的个人演唱会。多数的排行榜上获得第一名。2009年在台湾的葛莱美 奖＜20届金曲奖＞中获得最佳新人以及最佳作曲奖。在这个颁奖典礼之中最佳专辑的华人 最佳歌手、香港歌手陈奕迅也大力称赞了广仲的专辑，并说’’『100种生活』才是最佳 专辑奖吧’’造成话题。 2009年10月第二张专辑「七天」发行，IFPI香港的授奖典礼中获得最佳销售奖。隔 年2010年迷你专辑「四菓冰」发行。 2011年7月第三张专辑「慢灵魂」发行。在那之後台湾巡回演出、再来香港、上海 、北京、新加坡也举办了演唱会。2012年8月在可容1万人的台北小巨蛋中举办了演唱会11 月底发出第四张专辑「有吉他的流行歌曲」。在那之後服了一年的兵役。 http://i.imgur.com/zcllyTh.jpg 2014年1月退伍，2月时发行单曲「大人中」，3月29日在台北小巨蛋举办<天然的最 好复出演唱会>。同一年12月发行单曲「天然的最好」，在日本拍摄了该当MV。之後在201 5年中一边参与各式各样的现场演出，一边投入制作新的专辑。 2016年4～5月，<2016我爱吉他社第六季>在台湾香港共六处举办。6月7号作为第五 张专辑的「What a folk!!!!!!」发行。之後八月在台北小巨蛋举办了<What a Folk!!!!! !>演唱会。 2017年4月在台湾四个地方举办了<Live House 2017走跳春季巡回>，每个地方非常 有趣的用了不同音乐风格当作主题演出。5月底开始在电视连续剧「花甲男孩转大人」中 演出。不会让人想到是第一次主演连续剧般的自然，演出了很好的味道，连续剧也获得了 很高的收视率。而连续剧主题曲「鱼仔」也发行。很棒的歌曲。 好了，这次的作品「What a Folk!!!!!!」是广仲五张专辑里面最单纯、木吉他的 作品。与第四张专辑相隔了3年半。 广仲他这麽说道： 「我呢，很想做一张非常纯粹的专辑。做一张在家也好在旅行也好，可以一直听、 一直重复听的民谣专辑。这次的作品中把以前的摇滚转移到民谣。Folk的中文是民谣。很 想将生活用民谣的方式唱出来。想将自己生活中体验到故事用唱的唱出来。从那之後『Wh at a Folk!!!!!!』不是将不满表现出来，而是接受生命、含抱所有的情感、生活中可以 赞颂的部分唱出来。生活就是我们所赋予的价值嘛！例如吃到好吃的蚵仔面线的时候，你 就该大叫What a Folk啊！去公司没有迟到的时候也可以大喊What a Folk！我很像唱出将 生活中出现可以称赞的东西。并将这份心情传给大家，让大家感觉得到快乐。」 锺成虎在添翼音乐出版的「添翼月刊NO.18」中说「广仲跟我，在这几年中一直都 在思考、想挑战只有用原音乐器为基底的专辑。这个比使用很多乐器还来得困难呢。’’ 消减’’，我是用这样的心情做出这一张专辑的」 接者，因为添翼音乐将本作品的制作笔记送过来了，那我们就来介绍下列歌曲吧 。 ----------------------------------------------------- 接下来的页面基本上都是在介绍每首歌曲的创作动机以及背景 跟中文的歌曲介绍其实大同小异， 若有队员想要知道的话再找时间翻译出来～ 其实歌词本如果翻到最後会发现亮点： … … … http://i.imgur.com/Zvnomzl.jpg 队长亲手写的日文啊～～真是太可爱了 「仆とあなたの海を超えた出会い すべてにありがとう」 我与你隔海相遇，所有的所有都充满感谢。 原本以为日版跟台版的差异可能是微乎其微， 到手之後发现其实日版的。。非常可爱啊～ 希望队长能快点再来日本开演唱会啊～！！ 预祝 Folk!!!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.245.109.75 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Crowd/M.1503407957.A.831.html ※ 编辑: tina2002109 (61.245.109.75), 08/22/2017 21:21:02 ※ 编辑: tina2002109 (61.245.109.75), 08/22/2017 21:27:20 ※ 编辑: tina2002109 (61.245.109.75), 08/22/2017 21:31:59 其实我觉得有一小段是干话吧（笑） 这段话肯定是队长用中文叙述给笔者听 所以我这段翻译变成是二译 （中翻日、日再翻中） 有些部分是一边猜想队长的口吻尝试翻译的 其实有点不好翻啊（抓头） 只能说非常惊喜 ※ 编辑: tina2002109 (61.245.109.75), 08/23/2017 05:54:40 ※ 编辑: tina2002109 (61.245.109.75), 08/23/2017 05:55:26 ※ 编辑: tina2002109 (61.245.109.75), 08/31/2017 00:43:12