原文: http://ppt.cc/T0UJ -- 卢广仲《只有夜来香》：老歌开启了对爱情的好奇 歌词解读 《夜来香》是一首家喻户晓的歌。这首黎锦光作曲、《妈妈好》 的作词人李隽青填词的歌，早在1944年就由李香兰演唱过，之後每 隔几 年就有人翻唱，包括邓丽君、蔡琴、费玉清等红歌星。因此听 闻卢广仲暂别歌坛的专辑主打叫《只有夜来香》时，还以为他要拿名 曲来改编成什麽搞怪的版本。结果发现原来旋律和氛围原来是哀伤的 。但话说回来，歌词倒也不乏情趣。 “夜来香”不是一个容易写的主题，尤其是当“歌”比“花”红时。 写词人讨海人并没有刻意避开填写和原词有关的字眼，反而延续了卢 广仲歌曲惯用的调皮手法。他在《只有夜来香》中设定的“主角”和 句子都仿佛和《夜来香》中的，有“亲属关系”。譬如《只有夜来香》 第一段主歌用“太阳西下”对《夜来香》的“月下”；“飞鸟”对 “夜莺”；“微风”对“南风”；“谁在我梦中歌唱”对“我为你歌唱”。 在旧曲中，歌手是对“夜来香”歌唱，而在卢广仲这首当中，则是以 为夜来香对自己歌唱，这样的对照不是无道理的。 夜来香的“花语”，能帮助我们更了解词义。“花语”就是花代表 人说话的意思。每个花卉都有特徵和传说典故，可来表达种种说不出的 愿望和感情。夜来香也就有“空想危险的快乐”的意思。若是如此，那 麽“拥抱着夜来香，闻这夜来香，夜来香我为你歌唱，夜来香我为你思量” 很有可能是享受思念一段不可为的幸福的意思。现代年轻人对爱情的 初悟，都多少都来自情歌，而《夜来香》算是父母年代的经典情歌之一。 在“金色的河水”、，生活的迷惑，走着就走进梦中、“彩色的天空， 山顶有太多迷惑，走着就走进爱情中”、“我就向前追”写的都是懵懂的 自己如何被大人刻画的爱情情景吸引；而“想要知道谁在我梦中歌唱” 则是指对爱情的好奇。歌曲的无奈感大多来自“美丽的空旷，怎麽都没 人说话， 是不是你在说话，原来／也许／可能／今天只有夜来香”。 “莫名其妙会飞”的喜悦，寻觅到底才发现没有真正的幸福可追逐，只能 四处乱走，空想那些遥不可及、危险的快乐。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 175.180.102.71