作者jamesyuan (绿)
看板Crowd
标题[分享] <只有夜来香>词解by小寒
时间Wed Sep 19 18:35:37 2012
原文:
http://ppt.cc/T0UJ
--
卢广仲《只有夜来香》:老歌开启了对爱情的好奇
歌词解读
《夜来香》是一首家喻户晓的歌。这首黎锦光作曲、《妈妈好》
的作词人李隽青填词的歌,早在1944年就由李香兰演唱过,之後每
隔几 年就有人翻唱,包括邓丽君、蔡琴、费玉清等红歌星。因此听
闻卢广仲暂别歌坛的专辑主打叫《只有夜来香》时,还以为他要拿名
曲来改编成什麽搞怪的版本。结果发现原来旋律和氛围原来是哀伤的
。但话说回来,歌词倒也不乏情趣。
“夜来香”不是一个容易写的主题,尤其是当“歌”比“花”红时。
写词人讨海人并没有刻意避开填写和原词有关的字眼,反而延续了卢
广仲歌曲惯用的调皮手法。他在《只有夜来香》中设定的“主角”和
句子都仿佛和《夜来香》中的,有“亲属关系”。譬如《只有夜来香》
第一段主歌用“太阳西下”对《夜来香》的“月下”;“飞鸟”对
“夜莺”;“微风”对“南风”;“谁在我梦中歌唱”对“我为你歌唱”。
在旧曲中,歌手是对“夜来香”歌唱,而在卢广仲这首当中,则是以
为夜来香对自己歌唱,这样的对照不是无道理的。
夜来香的“花语”,能帮助我们更了解词义。“花语”就是花代表
人说话的意思。每个花卉都有特徵和传说典故,可来表达种种说不出的
愿望和感情。夜来香也就有“
空想危险的快乐”的意思。若是如此,那
麽“
拥抱着夜来香,闻这夜来香,夜来香我为你歌唱,夜来香我为你思量”
很有可能是享受思念一段不可为的幸福的意思。现代年轻人对爱情的
初悟,都多少都来自情歌,而《夜来香》算是父母年代的经典情歌之一。
在“金色的河水”、,生活的迷惑,走着就走进梦中、“彩色的天空,
山顶有太多迷惑,走着就走进爱情中”、“我就向前追”写的都是懵懂的
自己如何被大人刻画的爱情情景吸引;而“想要知道谁在我梦中歌唱”
则是指对爱情的好奇。歌曲的无奈感大多来自“
美丽的空旷,怎麽都没
人说话, 是不是你在说话,原来/也许/可能/今天只有夜来香”。
“莫名其妙会飞”的喜悦,寻觅到底才发现没有真正的幸福可追逐,只能
四处乱走,空想那些遥不可及、危险的快乐。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.102.71
1F:推 HIPOSITION:按赞 09/20 07:13
2F:推 sunceline:楼上!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/20 09:46
3F:推 misaki1124:歌词让我感觉溢满的温柔跟淡淡愁绪,无奈则还好 09/20 10:32
4F:→ misaki1124:总之很美! 09/20 10:32
5F:→ cameoli:(拍手!!!) 09/21 19:40
6F:推 ilikemonster:天啊~~ 好棒的分享:) 09/22 22:54
7F:推 wendy7548:一楼!!!!!!!!!!!!!!!总之很喜欢这首歌!!! 09/25 21:03
8F:推 tone0623: 1楼大大好久没来了 01/18 00:26