作者shan0826 (Shan)
看板Crowd
标题[分享] 「雪儿」!!!
时间Wed Aug 18 22:19:48 2010
雪儿
词：小队长
曲：.......
演唱：老鼠公司
at where view let you down and write
so may can let inside
all van want treat that inside the cor because of I
every single day I love so right
every time you let me high I got
you saw and say I like just buy~~
inside will say not bon my ~~~~~
every single day every moon sun may
every every~~~I and I ~~
hi~~every thing~~~ love to night
I ray everything ya! rising me
every time you like every moon you may
every stoping map every day after you
be ready you and me oh~~
so I share 一起~~~ oh~~
whose day will see~~~~ love you that's I can~~~
因为我实在太爱这首老鼠先生的歌了，
所以就忍不住帮他翻译一下!!
有些并不是老鼠先生的原意~~
是我个人乱入一通!!XDDDDD
就让各位参考一下~~
这首歌短短1分32秒~~
却花了我一个晚上~~
希望大家可以都朗朗上口~~
--
推 shan0826: 鸭鸭压住鸦 鸦：讶!!!! 08/12 22:57
推 HIPOSITION: 楼上的推文非常有韵味 甲上!!!!!!!! 08/13 07:09
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.34.161
※ 编辑: shan0826 来自: 140.112.34.161 (08/18 22:22)
1F：推 jbob: 高手!!高手!!!太强拉!!! 08/18 22:34
2F：推 HIPOSITION:满分再满分!!!!! 08/18 22:53
3F：推 cameoli:可以跟老鼠对话罗!!!你吃了翻译年糕吼 厉害 08/18 22:57
4F：推 whyou:好厉害呀呀呀呀呀呀!!!!!!!!! 08/18 23:02
5F：推 pati1110:高手!!!!!!!!!! 08/18 23:02
6F：推 phs123:哈哈~~是112....果然不一样!!强大!!! 08/18 23:05
7F：→ shan0826:谢谢!!谢谢!! 真正的意义~大家都只能意会不能言词啊!! 08/18 23:06
8F：推 incyclopedia:oh stay i'll sing~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 08/18 23:14
9F：推 Mil626:赞赞！！ 08/18 23:14
10F：推 hiphop4ever: 听写高手!!!!!!!!!!!! 08/18 23:18
11F：→ Leavesb:酷啊！ 08/18 23:59
12F：推 Youyui:厉害!!!!!!!!!!!1 08/19 00:04
13F：推 wulove:GOD!!高强!!我今天听好几次都听不懂~很希望可以原音!! 08/19 00:16
14F：推 ilikemonster:好可爱唷:D 超喜欢小老鼠歌~~~ 08/19 00:17
15F：推 suri19:雪儿超可爱的!!! 08/19 00:22
16F：推 gotree:我爱这首歌 谢谢分享... 希望星期天可以听到这首歌!O YA~ 08/19 00:24
17F：推 dora1390:厉害!!!!!!!!!!! 我也很喜欢这首 !!!!!! 08/19 00:54
18F：推 evavava:原po好厉害噎鼓掌!!! 对了这次没有来电答铃吗? 08/19 03:39
19F：推 alrux8:说到来电答铃 请问我可以用捡到十块钱之歌吗=口=??? 08/19 10:14
20F：→ shan0826:我也喜欢捡到10块咧~~希望可以出来电答铃!! 08/19 14:17
21F：推 twinz:强者！！！我也好喜欢广鼠儿的歌声呀！！！ 08/19 21:55
22F：→ Akakn:厉害!!!!!! 要跟老鼠大合唱去!!!! 鼓掌!! 08/19 23:07
23F：推 anguchen:强者!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 08/20 00:08
24F：推 qunbeiki:超强!!!!!!!!!!!!!!!!!!!超喜欢这首歌的 谢谢分享呀呀呀 08/20 00:50
25F：推 yumeyang:超棒!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 08/20 14:51