大概翻了一下 大家将就着看吧~^_^~ http://cafeasia.tea-nifty.com/web_popasia/2009/06/1-955f.html 卢广仲访谈★之一 5月16日，刚到台北当天，台湾的葛莱美-金曲奖发表了入围名单。 去年才发行首张专辑『100种生活』的创作歌手卢广仲，竟一举入围了五项大奖， 入围奖项仅屈於周杰伦之後，引起相当大的话题。 而现在，初次见到了这位话题歌手。 原来，这充满里外兼具的音乐、强韧而温暖的歌声， 这全部全都从卢广仲自身所散发出来的自然气质。 Q:首先，先问一些基本的问题。是在台南长大，大学到台北来的吗？ A:对。上大学之前都在台南。 Q:自己对台南人有什麽想法？ A:嗯～。我觉得台南跟台北人不一样的地方还满多的，像生活习惯等等。 Q:哪些地方不一样呢？ A:因为我是台南乡下人，比起台北的人悠闲很多。 台北人走路都很快，生活节奏也很快。 说起台南人的生活的话，就是早睡早起这样的生活吧。 Q:现在唱的歌是在台南的时候写的吗？还是台北呢？ A:嗯。是进大学之後来到台北才开始写的。 在台南的时候还不会弹吉他，只是听听歌，没有写歌。 Q:那，吉他是台北学的吗？ A:上大学18岁的时候开始的。从开始学吉他刚好5年了。 Q:现在几岁？ A:23岁 Q:那学吉他才学五年而已？很厉害耶～ A:谢谢！ （翻译上野：他开始弹吉他是刚好在大学时遭逢车祸， 住院期间什麽事都不能做才开始的。好像住了相当长一段时间。） Q:在台南的时候就很喜欢音乐了吗？ A:对。从小就喜欢听音乐。从以前妈妈就相当喜欢听音乐，家里也有很多唱片。 Q:最有兴趣的是你是听什麽样的音乐长大的呢？ A:我家前面有庙，庙口常听得到布袋戏之类的传统音乐， 妈妈跟阿嬷也常常唱台语歌。然後因为妈妈也常听西洋音乐， 我是听这两种音乐长大的。 Q:说到西洋音乐，妈妈是听什麽样的音乐呢？ A:妈妈真的听很多，Stevie Wonder、George Michael、Ray Charles、猫王之类的。 Q:好有研究啊～ A:(笑)谢谢～ Q:如果要说一个受哪个歌手影响才有卢广仲的音乐，会是谁呢？ A:我想还是Stevie Wonder。 Q:觉得他哪个部分很棒呢？ A:他虽然看不见但是还能弹钢琴，我小时候看到就觉得很感动，也感觉到生命力。 虽然看不见但能弹琴唱歌我觉得非常棒。 Q:Stevie Wonder他的音乐你觉得如何？ A:非常特别，能够感觉得到他的个性。那个时期可说是非常新颖， 跟其他相当不一样的独特音乐。 Q:有受台湾或内地歌手的影响吗？ A:有，不过是台语歌的歌手，是洪荣宏（笑）。他从以前就很红，也有翻唱很多日文歌。 Q:为什麽会选这个人呢？ A:他从以前就很有知名度，我的阿嬷也很喜欢，也有自己作词作曲。 Q:如果听到觉得自己的音乐是什麽样的音乐这样的问题，可以回答得出来吗？ A:我的音乐，生活紧密地结合，没有任何压力。 我觉得我看很多事都是以幽默的角度来看，所以应该可以说是可以放松的音乐吧。 访谈将在日後继续更新！ （记者：关谷元子） ------------------------------------------------------------------------- 卢广仲喜欢的台语歌手-洪荣宏是？ 由爸爸，台湾歌坛的大将洪一峰抚养长大，从小就因父亲的关系接受音乐的菁英教育 ，也有到日本学音乐留学的经验。小时候就以歌手身分出道，但是一直到被大家认定 为台语歌手是到『一只小雨伞』热卖的时候。『妈妈请你也保重』『爱的小路』等畅 销歌曲相当多，也翻唱许多日本演歌歌首的歌曲。是台湾具有代表性的台语歌手，在 主持界也相当有名。 http://cafeasia.tea-nifty.com/web_popasia/2009/06/2-c797-1.html 卢广仲访谈★之二 卢广仲访谈第二弹 关於小时候听的音乐、关於生活谈了很多！ Q:变成人气歌手後，是不是不太能够过普通的生活呢？ A:人气歌手（笑），生活上的自由的确减少了，走在路上或在公共厕所的时候 大家都认识我，有时候会觉得有点压力。有时後会觉得有点不方便。 Q:不过是不是也会觉得因为是职业歌手，也是没办法的事吗？ A:这也是没办法的事，我觉得有得必有失。而且因为想让大家听到好音乐， 有失去的东西也是没办法的。 Q:是否受到爵士乐很多影响？ A:有耶。妈妈听很多爵士跟蓝调，所以有受到很多影响。 小时候比较常听流行歌曲，比较少听爵士乐，但长大之後开始对爵士乐有兴趣， 现在也比较常听爵士。 Q:现在在听的歌手是？ A:很多耶。爵士也有听钢琴的，也有听吉他的，听很多不同种类。 如果硬要说一个歌手的话，应该是Frank Sinatra。 Q:跟同年龄的人比起来，会觉得自己听的音乐比别人多吗？ A:嗯。我听的歌跟大家比起来可能有点不一样（笑），应该比大家听的多。 我听的因为大部分是爵士跟蓝调，其他人听的流行音乐比起来， 我听的是60-70年代的老歌。 Q:说到蓝调，可以举例吗？ A:Robert Leroy Johnson。 Q:Robert Leroy Johnson！好帅气呀！ （注：Robert Leroy Johnson是1930年代美国相当活跃的蓝调音乐， 之後的音乐多受其影响。） A:（开心地大笑）我喜欢听老歌。 Q:Robert Leroy Johnson很酷耶！ A:然後是Brian Setzer。 Q:有耶～有听过！ （注：Brian Setzer是80年代活跃在美国的Neo Rockabilly band， Stray Cats的主唱与吉他手） A:真的很喜欢老歌！ Q:果然听的音乐都很有水准耶，真厉害！ 你弹的吉他很小耶，是西班牙吉他吗？ A:因为外出的时候很方便所以常弹小吉他，普通尺寸的吉他也会弹。 Q:乌克丽丽呢？ A:也会弹。 Q:还是最喜欢现场表演吗？ A:现场表演跟电视或广播不一样，可以直接跟歌迷接触，声音可以直接传到观众席， 非常棒！ Q:到目前为止也唱了很多场Live吧！最近在进行办公室巡回演唱，这个相当有趣。 是谁想到的？目前进行几场了呢？ A:唱片公司想到的，现在已经第五场了。 （工作人员暗示广仲把办公室巡回用的明信片拿给关谷，太棒了！） Q:是什麽样的办公室呢？ A:像奇摩之类的。 Q:原来如此，这次的Live专辑也有翻唱陈绮贞的歌耶。 A:像我也是一样，在台湾刚开始学吉他的人，大家都会拿她的歌来练习。 而且绮贞也是我的朋友，因为非常喜欢，所以就翻唱了。 Q:那为什麽会唱Minnie Riperton的「lovin’ You」呢？ A:是一首有相当多高音部分的歌曲，所以工作人员就决定要唱这首。 Q:真的是很棒的live耶！如果也能在日本有现场演出的机会就好了。 A:（笑。广仲向同是朋友也是翻译的上野问说「可以在日本演出吗？」， 上野回答「怎麽是我决定呢？」，广仲大爆笑。） Q:偶尔会到日本玩吗？ A:会呀。前阵子才跟上野一起去了京都。 Q:如果下次来日本来表演嘛！ A:Cool～！ Q:出版人气音乐杂志Rockin’on的主编在部落格里，推荐卢广仲的专辑 「这张专辑赞！」，被称赞了，这是相当了不起的事耶！ A:OH~(感叹) 访谈将在日後继续更新！ （记者：关谷元子） --------------------------------------------------------------------------- 卢广仲在访谈中给编辑关谷的办公室巡回明信片就是这个！ -- Real oNe Pure mE http://www.wretch.cc/blog/elisajai http://www.streetvoice.com/elisa1008 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.2.247 ※ 编辑: elisajai 来自: 59.115.2.247 (06/14 17:16)