谢谢您来看我们的公演^__^ 不好意思昨天没有清楚的跟大家介绍快板书^^" 《鲁达除霸》这段快板书(又称竹板快书)并不是我自己写的 而是参照快板书始祖李润杰的版本 然後自己稍微修改一些用语出来的 基本上 快板书这东西有一定的格律 必须合辙押韵 并不像相声一样 有很大的空间可以自己发挥 一旦有部分唱错，没有很深的功夫不好弥补 所以非常考验演员的功力 这段《鲁达除霸》改编自水浒传第三回「史大郎夜走华阴县，鲁提辖拳打镇关西」 因为快板书是流行於北京、天津一带的曲种 在李润杰的版本里其实有很多部份仍带有很多北方方言的 由於传统段子里词藻比较优美 所以爲了保持快板书的艺术性 我没有修改很多东西 当然还是有不少部分用词我尽量改成台湾人听得懂的东西 不过像是一些专有名词 例如金玉枝手拿的「金钱鼓」和「撒拉机」 这两样东西是曲艺的伴奏乐器 一般人没看过也不好说明 我也不好修改这些地方 第一次上台表演快板书 还有很多需要学习的地方 如果你有兴趣的话 欢迎与我们一起讨论 再次谢谢您前来观赏^____^ 土豆 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.214.34