作者RungTai (RungTai)
看板Cross_Life
标题[问题] 姓「肖」的有人改回姓「萧」的吗
时间Wed Mar 11 12:21:57 2015
「萧」姓（艹肃）似乎在大陆被简化运动改成了姓「肖」（\|/月）
港、台、海外未受简化运动波及的地区，都几乎找不到姓「肖」的人
最近萧煌奇到我是歌手演唱，
我特别注意字幕怎麽打，结果是打「萧」（艹肃）煌奇
但这就变成一个世界奇观
一个姓硬生生因为政治变成了两个姓
有的人姓「萧」，有的人姓「肖」
请问大陆有人意识到这个问题吗？有人想过要解决、恢复吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 202.103.141.2
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cross_Life/M.1426047720.A.62C.html
※ 编辑: RungTai (202.103.141.2), 03/11/2015 12:25:48
1F：→ GordonBrown: 阿鬼 你还是说中文吧 03/11 14:01
2F：推 mulkcs: 钟与锺, 丘与邱 03/11 17:03
3F：推 calebjael: 萧、肖两个字在简体中是并存的﹐并不是简化。所以简体 03/11 17:13
4F：→ calebjael: 版的天龙八部中﹐是萧峰而不是肖峰。辽代契丹萧氏後裔 03/11 17:14
5F：→ calebjael: 也都是萧。具体到人名上来﹐中共开国上将中﹐萧克上将 03/11 17:17
6F：→ calebjael: 、肖华上将是共存的﹐而不是写成肖克或萧华。姓氏从人 03/11 17:18
你要是能举几个民国时代以前的肖姓人物才有说服力
不然以你的例子，只能证明
有些萧姓人坚持行不改名坐不改姓，而有些萧姓人接受了国家文字政策
ps 你不举例还好，一举例就得知 肖华上将 原本是作「萧华」
更加坐实简化政策是分水岭
中国共产党新闻网>资料中心>中国人民解放军开国将帅名录 萧华
http://cpc.people.com.cn/BIG5/64162/126778/127857/7538817.html 繁体版
http://cpc.people.com.cn/GB/64162/126778/127857/7538817.html 简体版
互动百科
http://www.baike.com/wiki/%E8%90%A7%E5%8D%8E 萧华[解放军上将]
萧华（1916年1月21日——1985年8月12日）男，中国共产党员，中国江西兴国人，中国人
民解放军上将，也写作肖华。
维基百科
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%90%A7%E5%8D%8E_(%E4%B8%8A%E5%B0%86)
萧华（1916年1月21日－1985年8月12日）又名萧以尊，中国江西兴国人，中国人民解放军
上将。其姓名受二简字影响有时写作「肖华」。
7F：→ calebjael: 拥有者自己愿意改姓﹐整支家族都改在中国历史上是屡见 03/11 17:19
8F：→ calebjael: 不鲜的。各种避祸改姓、避讳改姓、分家改姓﹐大把历史 03/11 17:22
9F：→ calebjael: 上因为政治原因而一个姓变两个姓﹐否则的话﹐今天该有 03/11 17:22
10F：→ calebjael: 八亿人姓姬...XD 03/11 17:23
11F：推 lkcs: 帮补语气词 吧 03/11 17:33
※ 编辑: RungTai (140.114.253.42), 03/11/2015 18:17:49
12F：推 calebjael: 就跟你说﹕一、“萧”也是简体字之一﹐不需要再简化。 03/11 20:22
你这是在打马虎眼。
简体字在从原本的繁体强制简化时，经常存在「多对一」的问题，这个姓刚好是例子
繁体 简体
萧 ┌ 萧 也就是说，繁体字里原本都存在「萧」跟「肖」且不同义
└ 肖 不肖子孙不会写作不萧子孙，风萧萧兮也不会写成风肖肖兮
简化政策原本也是如此的，
肖 — 肖 只是不知为何碰到这个萧姓时就乱了套，有的姓萧, 有的改姓肖
13F：→ calebjael: 二、萧克本人写萧﹐肖华本人则写肖。 03/11 20:24
14F：→ calebjael: 三、改姓氏是很常见的事。譬如最近刚好看到的故事﹐三 03/11 20:25
15F：→ calebjael: 国时期青州士族“氏氏”姓“氏”﹐其中氏仪曾仕孔融为 03/11 20:29
16F：→ calebjael: 吏﹐孔融认为“氏”是“民无上”﹐於是帮“氏仪”改姓 03/11 20:30
17F：→ calebjael: 为“是仪”﹐是仪後来入东吴﹐三国志有传﹐其後人均姓 03/11 20:31
18F：→ calebjael: “是”﹐所以氏姓就分成氏、是两姓。wiki有是仪词条。 03/11 20:33
19F：→ calebjael: 所以萧姓现在变成萧、肖两姓完全没有问题。 03/11 20:34
所以是政治力无误，只差在各人坚决抵抗与否
我发文的意思就是想知道，现在姓肖的人自己知不知道是从萧姓改来的
对我们这种没经过简化运动的人
每次遇到姓肖的这个近代新姓，都不知道该念「销某某」还是「笑某某」
20F：→ bluebrown: 不愿意都被强制改了，和台湾原住民以前处境是一样的 03/11 20:40
21F：→ bluebrown: 当然原住民现在有正名运动改姓氏容易，至於中国嘛..呵 03/11 20:43
※ 编辑: RungTai (202.103.141.2), 03/11/2015 23:19:23
22F：推 lkcs: 黄丽玲、张惠妹 03/12 16:36
23F：→ A6: 2006年早就恢复了啦 03/12 20:08
24F：推 mulkcs: 是说这种事情好像蛮常见的, 例如 荷兰与韩国 03/13 01:44
25F：推 calebjael: 再跟你说一次﹐这跟简化字无关﹐萧并没有简化成肖。萧 03/13 13:20
26F：→ calebjael: 肖不管在繁体在简体﹐都是不同的字。这个问题是出现在 03/13 13:20
27F：→ calebjael: 当年有想将萧简化为肖﹐但後来取消﹐依然保留萧字。而 03/13 13:21
28F：→ calebjael: 已经改姓肖的人有一些并不想改回来﹐才一族变两支。由 03/13 13:22
29F：→ calebjael: 於不是简化字﹐所以现在肖萧不能等同﹐大陆身份证上是 03/13 13:23
30F：→ calebjael: 姓萧的﹐不能签名写为肖﹐姓肖的﹐不能签名写为萧。这 03/13 13:24
31F：→ calebjael: 跟被简化的叶、陈、赵、钱、孙、习等不同﹐譬如赵紫阳 03/13 13:25
32F：→ calebjael: 签名就可以随他自己写简体赵或繁体赵﹐都是同个赵。但 03/13 13:26
33F：→ calebjael: 萧肖已经不同﹐萧可以写简体的萧繁体的萧﹐但肖不是萧 03/13 13:27
34F：→ calebjael: 的简体。 03/13 13:27
35F：→ purimura: 现在取名想要姓什麽都随便你,如果很介意自己的姓氏被改 03/16 10:03
36F：→ purimura: 就什麽都可以自己去改啊,而且现在妈妈改嫁,都可以去给 03/16 10:04
37F：→ purimura: 孩子去改姓的,所以完全没有什麽知道不知道自己姓什麽的 03/16 10:05
38F：→ purimura: 的问题,现在才有几代的时间啊,想改回来的人早就做好了 03/16 10:06
39F：→ purimura: PS 这两个字的读音对大陆人来说都一样的，人家不会接受 03/16 10:07
40F：→ purimura: 笑某某这种读音的…… 03/16 10:07
41F：→ purimura: 做姓氏的读音和平时使用的 不肖某某是不同的。 03/16 10:10
42F：→ mewnnie: 刚好认识一个姓肖的大陆人 06/09 20:37