另外在票难买时他们经常使用紧张 有点像是吃紧的讲法 其实去过很多地方以後 发现大陆真的很大 南北方各省各县市都有很大的差异 例如在北方就不是讲『没事』而是讲『不用谢』 有时我们了解到的也只是其中一部分 要整理起来也挺折腾人的 而在讲年纪时 我通常也会先确认对方是否为客家人 因为其他地方讲实岁的多 但我在龙川、永定、梅州、赣州遇到的都是讲虚岁 还有比较麻烦的 是一些度量衡单位使用 ex: 1兆=1MB 而不是1万亿 1斤(市斤)=10市两=0.5kg 而不是司马斤(台斤)的半斤八两 建筑面积单位=平米 每次讨论房价时都要面积跟汇率一起换算 不过现在算还好了 至少在大陆上是一致的 印象中 在1930市制实施前 各地使用的度量衡也略有出入 ※ 引述《A6 (短ID真好)》之铭言： : 几个常用的转换 : 陆 台 : 火爆=热闹 : 可笑=好笑 : 没事=没关系 : 不要太....=别太....(上海限定) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.81.227.77