作者vilevirgin (双簧之美)
看板Cross_Life
标题Re: 请教台湾的朋友“徘徊”的发音
时间Thu Jan 27 16:03:53 2011
※ 引述《[email protected] (原来我小学就是恶棍。。。)》之铭言：
: 大陆字典是 pai huai
: 但是貌似很多台湾歌手都把 徊 发音成 “回”
: 不知道这里面有没有什麽典故~~
就单纯念错
但是语言这种东西就是这样 念错的人一多 本来错误的就变成俗体念法了
不知道正确念法的人也受到错误影响 也学人念错
又好像说现在两岸流行语的囧 搞不好过20年後正式字典会增录象形的意思
很多台湾人会念错的音
召唤 念成招换
嵌入 念成坎入
--
圣桑-骷髅之舞
http://tinyurl.com/4hzgbzc 乐曲赏析请Q我
●古典音乐请调大音量或者使用耳机
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.249.49
1F：推 ww12575:嵌入跟坎入 读音有不同吗 = = 01/28 00:17
2F：推 mulkcs:嵌 念 签 01/28 00:40