作者trinity1103 (盲目只是傻,装瞎就是贱)
看板Cross_Life
标题Re: 大陆常用而台湾不常用的9个词
时间Mon Jul 21 11:19:02 2008
其实还有一个词我觉得差异很大 "做工作"
没理解错误的话,大陆讲到 "做工作" 是指 打通关系,下功夫,安抚或处理某方势力
例如: 做好供应商那边的工作
在台湾极少有这样的用法
另外,"抓"这个字,大陆那边也好像常用
例如: 抓项目
台湾这边比较少这样的用法
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.100.81
1F：推 pxmhust:抓字常用在xx领导抓xx有成效..突出领导嘛 211.69.207.230 07/21 11:49
2F：推 momoTT:搞这个字呢?好像也是大陆常用台湾少用的124.218.201.125 07/21 11:53
3F：→ trinity1103:讲到抓这个字,让我想到之前某导游说的 61.228.100.81 07/21 12:05
4F：→ trinity1103:大陆观光客来台湾,看了路边的广告牌, 61.228.100.81 07/21 12:05
5F：→ trinity1103:然後就问导游说:台湾的野生猴子很多吗 61.228.100.81 07/21 12:05
6F：→ trinity1103:为什麽四处都有广告"抓猴"的呢? XD 61.228.100.81 07/21 12:06
7F：推 abcd61029:抓猴... XDDDDDD 218.161.50.142 07/21 12:11
8F：→ saltlake:那些都是家生猴子 不是野生的 66.57.241.68 07/21 12:35
9F：推 Catonline:抓得住麽……~/_\~ 124.92.27.112 07/21 13:30