作者nmrfarm (义得仁和灭菌槽)
看板Cross_Life
标题Re: 是不是台湾有些地方称外婆为婆婆啊﹖
时间Mon Jul 7 17:22:17 2008
※ 引述《FlyinDeath (死之舞)》之铭言：
: ※ 引述《sshsshssh (我是不是我的我)》之铭言：
: : 像白先勇的作品《台北人》，内容几乎和绝大多数的台北人几乎无关和脱节，却取
: : 了这麽一个书名。
: 「台北人」里面的主要角色大多都是38年後随国民政府撤退来台的外省人
: 虽然在台北生活，但是他们其实全都不是台北出身，而是来自大陆各省各地
: 白先勇把书名取叫「台北人」，其实是一种辛酸的讽刺
: 可以的话他们也不想离开家乡，只是迫於无奈随着战乱流转到台北当了台北人罢了
在眷村待过的,看这本书会更有感触.
台北人里的情节,几乎都可以在眷村的生活里找到相似的影子.
不过说台北人的内容几乎与绝大多数的台北人无关或脱节,似乎太过武断.
脱节是有的,因为无关与脱节,取台北人为书名才显的更加辛酸.
但是否为"绝大多数",则难以定论.
外省在台北占的比例应不算小,而且带来明显的影响,至少在饮食方面是这样的.
又,白先勇这本小说虽然有名,但也不是什麽横扫宇内之作,
影响力与金庸相较差远了.担心这本小说会误导外人对台北人的印象,
未免有些杞人忧天了吧.会影响台北人形象的,应该是电视节目吧.
回归正题,我外婆外公是四川人,我喊他们叫婆婆.公公.
而我老爸那边是台湾的闽南族群,喊祖父母就称阿公阿妈了.
所以或许喊外婆为婆婆 是四川人的讲法.
--
练金钟罩可以去角质
-金光闪闪,坚若磐石-
--摘自"现代良家妇女必备武学"--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 75.30.231.53
1F：推 sshsshssh:我以为书中描述还是偏外省族群的高层118.232.188.249 07/07 17:44
2F：→ sshsshssh:眷村则是外省族群中低层 不过我没住过眷118.232.188.249 07/07 17:44
3F：→ sshsshssh:村 该书到底符不符合眷村状况我也不知道118.232.188.249 07/07 17:45
4F：推 FlyinDeath:书中也有描述外省基层 范围还蛮广的 134.208.3.20 07/07 21:59
5F：→ FlyinDeath:白先勇和黄春明 是我心目中的台湾文学 134.208.3.20 07/07 22:00
6F：→ FlyinDeath:双璧 他们的作品超有时代感... 134.208.3.20 07/07 22:00