事实上，我是赞成汉字简化运动。 话说回来，很多繁体字使用者在读简体字上遇见很大的 困扰在於，太多「中国字」的造字原则是违反六书的构 成的，假借字反而是很小的一部份。 违反六书，则很多以前「有边读边没边读中间」的字不 晓得该怎麽念，自然产生许多的困扰，也因此对於简体字 十分的抗拒。 再者，很多台湾的字与大陆读音都不同，因此「发生」的 「发」字念 Fa , 阴平(一声)，头发的「发」字念 Fa3, 上声(三声)；再者，头发的发字上半部代表多毛的字， 像「胡」「须」，在大陆这边就成了同音字把上面的毛 去了，剩「胡须」；音符留下来了但是形象给去了，要 是不连字，胡子与胡子估计大陆人是看不见分别的。 更别说松软的松字与松鼠的松字..... 再这样发展下去，许多基於同音字破音字产生的趣味， 两地就更难心领神会了。 -- 话说，中华书局还真印繁体版古书哩，只是台湾这边代买 的书店人民币一块换台币六块，真够土匪的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.221.218