看板Cross_Life
标 题Re: [问题] 什麽叫做"是个坑"呀??
发信站BBS 水木清华站 (Tue Jan 6 01:50:29 2004)
转信站ptt!news.bylinux.net!news.ccie.net.cn!maily.cic.tsinghua.edu.cn!SMTH
这个是我以前看过的关於灌水的起源。
话说灌水者也﹐亦即一篇post只写一两行且言之无物者。灌水的英文叫做“addwater”﹐根据网路耆老口耳相传﹐此乃与美国前任总统里根大有关系。据说里根是个ＢＢＳ爱好者﹐在总统任内常喜欢利用电子布告栏微服出巡﹐了解民生疾苦﹔他也用“addwater”这个ＩＤ结交了不少网友﹐但没有人知道他就是美国总统。一直到他卸任之後﹐里根才跟几个好友透露了这个秘密﹔短时间内便有如火山爆发般一发不可收拾﹐所有想攀关系的﹐有仇的﹐想重修旧好的网友们统统出动﹐E-mail﹐post如山洪爆发般涌来﹐可怜的站长不敢砍信﹐只好硬盘一片片地买﹐终於﹐众志成城﹐这个站就这样被搞垮了﹐可怜哪‧‧‧‧‧‧。
後来据说里根有补偿这位站长﹐可是“addwater”的威力也这样传开了﹐再辗转传到台湾﹐直接翻成中文便是“灌水”。
【 在
[email protected] (JCC ) 的大作中提到: 】
: 灌水的说法是源自於台湾的
: 不过坑这个说法就是大陆创的了
: ※ 引述《ssjxz@feeling-NOsmthSPAM-org (木桑)》之铭言：
--
※ 来源:‧BBS 水木清华站 smth.org‧[FROM: 202.116.64.*]
1F：→ LiarBu:哈哈我有听说过这种说法喔,挺有趣的 推 61.57.179.69 01/06
2F：→ miuu:原来他的中文名字是里根 推 219.91.124.140 01/06
3F：→ zhutouCHINA:水木ag板主的水平终究好多了。 推140.112.155.200 01/06
4F：→ KAGI:雷根使用BBS？ 推218.166.120.102 01/06
5F：→ takenzo:是真的吗??好像民明书房出来的资料.... 推140.116.103.194 01/06
6F：→ colinton:我在GOOGLE上没查到相关的英文资料。 推 218.170.11.147 01/06