因为台湾受日本统治过 会有一些日本语言留下来 加上近年有哈日的趋势 网路上也出现自创的外来语 至於A片的部分 小弟无涉猎= =|| 常用外来语 便当 饭盒 殴吉桑 中年男子 殴巴桑 中年妇人 奇檬子 感觉 榻榻米 一种为日式房屋中铺垫在地板上的厚草蓆 卡哇伊 可爱 红豆泥 真的吗 喔嗨唷 早安 红不让 全垒打 寿司 不用我解释吧 沙西米 生鱼片 哇沙米 芥茉 网路用 萝莉 指小女孩 其实不是日本发明的 不过台湾应该是从日本那看来的 [转录]萝莉的由来（内含长岛冰茶之作法） 萝莉／Loli／Lolicon (ロリタ、ロリコン、ロリ) [日] [台] >> (adj., n.) Lolicon-Lolita Conscious一词的简称，Conscious一字在此是指注意，或者狂好、 情义结。而日本人以con字尾来指对某些东西狂好的人，如恋母狂（Mazahcon）、 恋父狂（Fazahcon）等，但多是对人及带贬意，勿胡乱自行创造。而Lolicon（Loli） 大可译作恋童癖，指对年纪少（不论外表或是实际）的女性ACG人物有好感，或是特别 喜好这类角色的人。 『至於萝莉（Loli）这字，起源自一本美国小说《Lolita》，内容是说一个大学教授 爱上一个十四岁小女孩，大导演史丹力‧寇比力克曾改篇成经典电影《Lolita》，数 年前亦有人重拍，但水准当然不比寇比力克的强。 由於这作品是说一个大男人爱上一个小女孩，所以重此有这类癖好的人就被冠以 "Lolicon"之名，而带有这种特质的角色亦被称为"Lolita"或"Loli"，也就是萝莉。 至於怎样才算得上是萝莉角色，以笔者的观点是：外表年龄不可大过十五岁，要非常 非常可爱，令人有一种想去保护、爱惜之心，身体未发育或者轻度发育，而且不能年 少老成，即是所谓的"老人精"，而目标对象主要是男性而非女性。』 （择自杰特'闲谈OTAKU的动画世代'一文） 正太 指小男孩 御姐 指姊姊之类的人物 萝莉控 御姐控 正太控 就是指对....有好感有兴趣的人 萌 例:萝莉控看到萝莉便会"萌" 就是变狼人的意思 称赞一个动漫人物很可爱很喜欢 就会说:好萌啊 茶 通常用在句尾加() 指"不甘我的事""静观其变"悠闲貌" 例如 慢聊啊(茶) 可能是日本漫画常有"变身成老人跪坐喝茶貌"的场景 王道 虽然是从中国来的 但台湾使用这词是受日本影响的 有主流正统的意思 例:xxx才是王道啊 大心 心 日本漫画之类的很喜欢在句尾加一个爱心 要是没爱心的图案的话就用这文字代替 大好 喜欢的意思 (笑)(汗) 应该不用解释吧 但这也是受日本影响的 日本访问的杂志常用这种 捏他 通常用在漫画版 是指"有新剧情" 音译.. 苦手 不擅长 应援 後援的意思 公式站 官方网 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.1.160 谢谢^^ ※ 编辑: loly 来自: 218.164.1.160 (12/07 01:02)