作者yukiss (被缝108针的小球~~~N)
看板Cross_Life
标题Re: [问题] 台湾人认识汉语拼音麽﹖
时间Mon Dec 1 19:42:37 2003
※ 引述《IfIcanFly (If I can Fly)》之铭言：
: 台湾最近不是准备推行一套通用拼音吗﹖和大陆的拼音很像。
主宰台湾60年来的拼音系统是威妥玛拼音
不过学校没有教
大家也跟着乱拼
台湾人能熟练罗马拼音 汉语拼音 通用拼音的
应该都是自学而来滴
威妥玛 通 汉 注
ch= ci = q = ㄑ
hs= si = x = ㄒ
ch= jh = zh= ㄓ ( 知chih=jhih=zhi=ㄓ)
wen= wun=wen= ㄨㄣ
p = b = b = ㄅ (北 pei =bei=bei)
p'= p = p = ㄆ (配 p'ei=pei=pei 不过'常被省略)
通用
cieng3 wun4 duei4 an4 hai3 sia2 de jhong guo2 ren liao2 bu4 liao2 !?
威妥玛
chieng wen tui an hai hsia te chung kuo jen liao pu liao!?
: ※ 引述《Pksn (Communication)》之铭言：
: : 请 问 对 暗 的 同 胞 能 看 懂 麽
: : 我台湾的朋友应该看不懂。这个是49年之後大陆这边弄出来的。
: : 台湾用注音﹐就是《新华字典》每个拼音後面哪些看不懂的符号。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.11.166
1F：→ dltg:吃完把碗送到男的面前﹐让他放钱 推 61.51.121.214 12/01
2F：→ chairming:楼上也是去死去死团的? 推 218.165.146.12 12/01
3F：→ chairming:推错 =.= 推 218.165.146.12 12/01