https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-50285833 https://i.imgur.com/GYIpjux.jpg 习近平在古北市民中心。（新华社） 中国国家主席习近平11月2日在上海考察时首次提出「全过程民主」，引起各种猜测和讨 论。但除了新华社随後发布了一条两段话的微评外，其它中国官媒对此尚没有跟进做出进 一步解读。 中国官媒称，习近平此次考察上海的主题之一是贯彻中共四中全会精神。习近平在考察中 提到，在中国，民主是一种「全过程的民主」。这个用词在中国官方话语中是首次出现。 古北社区 在上海长宁区虹桥街道古北市民中心，习近平考察了一场法律草案意见建议徵询会。他说 ，「我们走的是一条中国特色社会主义政治发展道路，人民民主是一种全过程的民主，所 有的重大立法决策都是依照程序、经过民主酝酿，通过科学决策、民主决策产生的。」 https://i.imgur.com/5zt7MRo.jpg （BBC 中文网） 新华网11月3日发表微评，称古北市民中心举行的法律草案意见建议徵询会「展示了中国 式民主是全过程民主的鲜明特点」。 「民主不是装饰品，不是用来做摆设的，而是要用来解决人民要解决的问题的。」这篇仅 有两段的「新华微评」强调。 习近平到上海的另一目的是出席11月5日开幕的第二届国际进口博览会。该博览会是在中 国国内经济增长放缓、中美贸易战持续的背景下开创，被认为是向国际展示中国「进口大 国」的形像。另外，习近平曾在2007年担任中共上海市委书记，外界多认为上海是习走向 「定於一尊」权力顶峰的跳板。 古北社区建於上世纪90年代，现有三万多人口，其中一半以上来自境外，是上海外国人密 度最高的居民区，被称为「沪上第一代国际社区」。2015年，全国人大常委会法工委在古 北设立基层立法联系点。官方媒体称，四年来近两千人参与立法意见徵询。 港媒解读 不过，在第二天《人民日报》头版中，被称为习近平上海考察行程及「最高指示」的近三 千字官方通稿中，「全过程民主」一词并未出现。通稿提到了习近平在古北社区的行程， 以及立法意见徵询会。 香港媒体香港01注意到，通稿有意忽略了「全过程民主」的重要内容。评论认为，在刚刚 结束的四中全会上，中共勾画了所谓的中国特色社会主义制度，并将「坚持和完善人民当 家作主制度体系，发展社会主义民主政治」列入其13个制度优势之一。而「全过程民主」 可能意有所指。 https://i.imgur.com/Dgvzgw6.jpg （Getty Images） 引发「中国式民主」讨论 中共执政以来，一直以经济成就来强调执政的合法化，在民主、人权等方面屡遭外界诟病 。在建政70周年之时，今年9月底，中国国务院发表「新中国人权事业发展70年白皮书」 ，将「生存权和发展权」放在人权的首要位置，忽略了天赋人权的普世价值，被批评为「 中国式人权」。 习近平提出「全过程民主」，似有定义「中国式民主」之意。不过，「墙外」的社交媒体 推特和脸书上，很多人对「全过程民主」一词表示不解。 https://i.imgur.com/bnXIcnO.jpg 中国人大代表申纪兰自称从不投反对票，很多次的人大会议上，她都是按下「赞成」键。 （BBC / Davies Surya） 一位脸书用户给BBC中文留言，「这是中文吗？怎麽我每个字都看得懂，但连在一起就看 不懂了呢。」 还有脸书用户认为，「全过程民主」不过是一种空洞的政治口号。 其中一位说，「空话就是里面越多出现什麽，就越没什麽。像是大陆各大城市超爱挂『建 设文明城市』，就代表城市不文明。」另一位说，「所谓废话就是一种听起来好像很具体 ，实际上却很空洞的一种话；它听起来好像讲到问题的徵结，实际上却是在回避所有的答 案。」 在Twitter上，有人尝试解读「全过程民主」一词的含义。赵紫阳任总理期间的秘书、前 中共中央常委政治秘书鲍彤的女儿鲍简在Twitter上称，「搜索枯肠，试着对『中国式民 主是全过程的民主』做一番解读：枪杆子夺权前言必称民主，让民主成为那时中国人的美 好愿景。执政後嘴上讲民主，横幅挂民主，宪法提民主，大会小会讲民主，文件有民主， 好像也有个永远在野的民主党派……这算不算全过程啊？」 还有人这样解读：「人民民主是一种全过程都被政权监控的民主，所有的重大立法决策都 是依照党魁安排程序，经过核心领导层酝酿，通过执政党决策，民众围观决策产生的。」 不过，也有人认为，不论「全过程民主」有何涵义，都不会产生实际作用，「逐步开放党 禁、报禁、网禁等，才是最基本的诚意所在。」 -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.143.57.88 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CrossStrait/M.1572860433.A.B38.html