输陆油管首艘油轮将卸油 缅禁渔招怨 （中央社缅甸皎漂9日综合外电报导）载运将输往中国大陆14万吨原油的首艘超级油轮， 再过几天将抵达缅甸皎漂港，地方官员今天没收当地渔民的渔网。 路透社报导，数以百计渔民被禁止在1条输油管入口处附近的一大片水域捕鱼，36岁的奈 艾（Nyein Aye）是其中之一。透过这条输油管道，原油将穿越缅甸，输送到770公里外的 大陆西南部。 这是大陆与亚洲及以外地区深化经济关系的「一带一路」计画重要一环。 但奈艾说：「如果我们不能捕鱼，该怎麽过活？」 皎漂特别经济区耗资近100亿美元打造，这条输油管道是其中的一部分，不但具体展现大 陆和缅甸快速升温的关系，其成败也对缅甸领导人翁山苏姬至关重要。 处境艰难的翁山苏姬亟需巨大经济果实，以堵住批评她上任1年来，改革几无进展的悠悠 众口。（译者：中央社许湘欣）1060609 http://www.cna.com.tw/news/aopl/201706090212-1.aspx (中央社 106/06/09) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.219.235.165 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CrossStrait/M.1497013931.A.85C.html