作者goldenblue ()
站内CrossStrait
标题Re: [资讯] 花千芳﹕《是谁扭曲了你的信仰》
时间Fri Aug 23 15:16:03 2013
阿嬷的墓在台北八里 上面刻着一个中国的地名
不是很有兴趣去追究那到底在哪里
因为对阿嬷来说 那不重要
阿嬷是屏东客家人 十岁以前被送给台北的一户人家做童养媳 姓 祖籍 跟着改
所以她不会讲客语 只会讲老台北腔的台语(容我这样说 我知道老台北腔也分)
她没有上过几年日本学校 更不用说汉学仔(私塾 用台语教汉学)
所以她不识字 只会写自己的名字
记忆中她没有说过一句日语 不过我猜应该多少会一点会话
小时候 除了和她一起看歌仔戏(这是一定要的!)
也和她一起看京剧
长大後的某天 突然意识到 她看京剧 真的是在看热闹
她根本听不懂 也看不懂京剧的戏文
阿嬷姓氏上的长辈在她很年轻的时候就离开她了
我没有办法想像她一个人是怎样走过那些动荡的时代
很遗憾 我太笨了 我开窍得太晚
在我终於比较全面地 深刻地了解台湾史
重拾台语 热爱台语
可以信心十足地跟她说 "阿嬷你讲台语不要紧啦 我今仔台语足辗" 的时候
阿嬷和我却天人永隔了
我想知道更多的日本时代 更多的空袭警报 更多的老台北 更多的二二八
那是不可能了
只有在说台语 打麻将 和做梦的时候 可以感觉到她
要说我小时候被洗脑洗得很彻底 很乾净 我没话说
谁没当过堂堂正正的中国人
但我醒了
同场加映大支的19470228
https://www.youtube.com/watch?v=vbQGWdjJaTI
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.68.93
1F：→ Karrie1991:这篇有洋葱... 123.120.64.53 08/23 16:16
3F：推 ianlin45:讲台语跟堂堂正正的中国人有冲突吗 115.80.250.69 08/23 16:40
4F：→ ianlin45:洗脑教育似乎没说台语是外国语言吧 115.80.250.69 08/23 16:41
5F：→ Karrie1991:台语不是被禁止过吗？在学校 123.120.64.53 08/23 16:54
6F：→ Wulv:讲台语要罚站~以前看电影看的~有郝邵文~202.108.130.194 08/23 17:45
7F：→ Karrie1991:所以...在KMT看来是有冲突的...吧... 123.120.64.53 08/23 17:59
8F：嘘 HsiehFrank:不会讲台语牵拖教育？216.131.120.118 08/23 19:03
9F：→ AVENTCHILD:现在就有共党的人拿枪指着我逼我安分地 183.35.86.88 08/23 19:17
10F：→ vesting:郝邵文... 我记得他是1990出生的吧... 1.172.135.16 08/23 19:20
11F：→ goldenblue:说到枪 那就要听这首了 1.162.68.93 08/23 19:23
13F：→ Karrie1991:未看先猜大支兄弟 114.245.11.171 08/23 20:32
14F：→ Karrie1991:耶！猜对惹！ 114.245.11.171 08/23 20:33
15F：→ goldenblue:经典！ 42.66.2.170 08/23 20:43
16F：推 Thunderfresh:什麽跟什麽………这也能兜在一起 42.74.238.180 08/23 21:32
17F：推 shimo:我家的湖南话也是到我爷爷那代就後继无人了 27.242.207.49 08/27 14:44
18F：→ shimo:是全面禁方言，不是只禁台语。 27.242.207.49 08/27 14:45