作者awsd (随你猜)
站内CrossStrait
标题[新闻] “我是共产党员”系列之三:蔡筱君
时间Thu Nov 1 11:13:43 2012
http://www.ftchinese.com/story/001046813
英国《金融时报》 帕提·沃德米尔 报道
今年14岁的蔡筱君表示,他主要通过看电视才决心加入中国共产党,但实际上,这位面
孔稚嫩、留着短发的热情中学生多年来一直在向入党前进。与中国几乎所有的小学生一
样,他加入了少年先锋队。少先队是中国共产党下属的拥有1.3亿名儿童成员的组织,但
其运营方式更介于童子军、牛奶分发员和学生会之间。与童子军一样,少先队的座右铭
也是“准备着”——只不过他们是准备着“为共产主义事业而奋斗”。
蔡筱君今年晚些时候将从少先队退队,预计到时候会加入共青团,再以后会加入共产党
。蔡筱君与父母住在上海郊区一套宽敞的公寓里。他明确表示,党员身份既是责任也是
快乐。
作为学校少先队的文娱委员,蔡筱君热情洋溢地谈论着社团活动。成为正式党员后工作
将会多一些,娱乐将会少一些。他表示:“它将帮助我更好地理解社会,从而帮助我找
到一份更好的工作。”他透露,自己的抱负是成为一名演员或歌手。蔡筱君表示,从事
表演艺术不需要他成为一名党员,但党员身份会有所帮助。
在被问及是否知道共产党并不总是完美时,他说每个人都会犯错。“但如果你是一名党
员,你必须能够迅速改正这些错误。改正错误更重要。”那么党在文化大革命中的角色
呢?蔡筱君说,他从学校和电视上知道了文化大革命。
“我不能说共产党在其中的角色是好还是坏。他们的理想受到了操纵。”在被问及他是
否知道1989年天安门广场发生的事情时,他说自己不太清楚这些。
成为一名党员意味着“更多的责任和义务”,比如确保公共交通工具上体格健壮的人不
要坐在专为残疾人或老人保留的座位上。“如果我可以……让那些需要的人有座位坐,
社会就会变得好起来。党不仅需要关心那些事关人民生活的大事——这些小事对他们的
生活也很重要”。
张嫣补充报道。
译者/何黎
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 113.205.79.139
1F:→ lkcs:洋人假装懂历史 183.5.26.20 11/01 11:16
2F:→ Kazamatsuri:说CCP不好也骂 说CCP好也骂 狼叔的111.249.120.189 11/01 11:42
3F:→ Kazamatsuri:标准真「动态」 XDD111.249.120.189 11/01 11:43
4F:→ flander:这很正常,只要是坚持客观的标准说CCP,好222.240.128.154 11/01 11:45
5F:→ flander:坏都没关系,关键是如果造谣造假就恶心了222.240.128.154 11/01 11:46
6F:推 flander:中国人不是傻子222.240.128.154 11/01 11:50
7F:推 Kazamatsuri:这系列应该只是金融时报翻译的吧~111.249.120.189 11/01 12:13
8F:推 lkcs:有的人,只问立场不问是非,还假装有标准 183.5.26.20 11/01 12:20
9F:推 Kazamatsuri:这系列有立场吗?不就只是翻译?111.249.120.189 11/01 12:24
10F:推 lkcs:不可语冰 183.5.26.20 11/01 12:46
11F:→ O5566:Kaza:是金融时报报导由它他翻译成中文 76.164.225.211 11/01 16:16