根据维基百科http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%B4%E7%8E%B2 言论争议柴 玲于六四事件当时的一些言论有很大的争议，其言论争议内容在卡玛的纪录 片《天安门》中有许多体现，主要有： 在1989年5月28日接受美国记者飞利浦·康宁汉（Philip Cunningham，汉名“金培力” ）采访时流泪称其觉得为中国人去奋斗不值得”“下一步作为我个人，我愿意求生下去 。广场上的同学，我想只能是坚持到底，等待政府狗急跳墙的时候血洗。不过我相信一 场大革命很快就会到来——要是它采取下策的话。即使不采取下策，保存一些火种和力 量，在下一次运动中我们一定会站出来”。[6] 有人将其解释为“让别人流血，自己逃 生”，如方舟子批评柴玲时，指其于五月底领了救济款逃跑[7]，2009年度香港大学学生 会会长陈一谔指责柴玲为“逃亡学生领袖”（后被港大学生投票罢免通过）[8]，但是这 和《天安门》记录片矛盾，据侯德健、封从德及刘晓波称，当夜天安门开始清场时，柴 玲也在广场上[9]。 美国记者的采访中柴玲还说，“其实我们期待的就是，就是流血”“只有广场血流成河 的时候，全中国的人才能真正擦亮眼睛。”[6]《天安门》记录片中将期待翻译为“hop e for”，这被封从德等人谴责认为丑化柴玲，让人误认为认为柴玲期待中共屠杀学生。 [10] 不过张鹤慈认为，柴玲本来就用了“期待”二字而非翻译造成。[11] 1989年6月8日柴玲录了一盒长达35分钟的录音带，两天后传到香港，并于无线电视播出 ；她说曾见解放军在广场向纪念碑开枪，提到坦克施放毒气并追压撤退学生。其中提到 ：[12]“他们太疲劳了，还在帐篷里酣睡的时候坦克已经把他们辗成了肉饼。有人说同 学死了两百多，也有人讲整个广场已经死了四千多[13]”此内容被《天安门》所节录并 以侯德健的说法作对比。侯德健称其留守至6时半，但在广场上没有看见这情况，批评“ 如果我们真的需要用谎言去打击说谎的敌人，也许你的谎言会先被揭穿”。[14] 说法与 解放军总政治部的官方录像片段吻合[15]。柴玲于1997年5月下旬曾到香港。接受传媒访 问时，她强调自己一直在天安门广场留守至6月4日凌晨，亦间接承认并未亲眼看见坦克 车辗学生。 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 由侯德健、柴玲的言论可以看出： 所谓六四解放军用坦克压学生， 血洗天安门等等根本就是谎言， 前段时间大家反对中时老板只是滥情， 蔡董只是说出了实情就遭到围攻, 在台湾只有__没有__。 一声长叹： 天佑台湾，早日回归常态吧！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 66.85.152.28