作者Change1224 (没事儿)
看板CrossStrait
标题[新闻] 两岸语文交流 马总统详解「吹喇叭」就是
时间Wed Feb 8 12:40:06 2012
两岸语文交流 马总统详解「吹喇叭」就是指「拍马屁」
http://www.nownews.com/2012/02/08/11490-2783115.htm
中华语文知识库今(8)日正式上线,成为云端网路中,首部经过专家审查的线上版两岸
华文词库。而两岸分隔多年,为了在语文上逐渐寻求共识,陆方面後来发展出「书简视
繁」,而我们是「视正书简」;在教育上更可采用对照表的方式来了解彼此。他甚至还
开玩笑地举例询问现场各位知道大陆人说「吹喇叭」是何意思?原来就是我们所称的
「拍马屁」。
2008年马英九参选时,在其文化政策白皮书中,提出「两岸合编中华大辞典」构想。马
英九说,提出此项计画不是具有任何政治意义,完全是文化本位出发的主张。他表示,
他不能接受将中文汉字叫做繁体字,因为常用的正体字约有6000多字,顶多8000字,而
被简化约仅2300多字,「过度简化失去文字之美」,因此他过去跑到微软去做宣讲,也
在市府任内印小册子做宣传。
马英九表示,简化字有13亿人在用,正体字有4000万人在用,其中台湾是大部分,若要
任一方放弃,都是不太可能的事情,因此他就希望两岸在此议题上能逐渐达成共识。
他提及,过去两岸华人在国外教授中文时发现陆生去教简化字,台生却教正体字的情形,
後来大陆方面後来发展出「书简视繁」,而我们是「视正书简」,此种方式让我们一方
面可在古董上面使用正体字,而在教育上则可采用对照表的方式,让传统中文有其形式。
马英九当场还举例说明两岸与词上的差异,例如对岸说「没有下巴」,我们说「口没遮
拦」;对岸说「吹喇叭」,我们的意思是「拍马屁」。
马英九最後强调,现在第一步只是做知识库,将来还有很多衍伸的功能,不要让正体字
消失,让中国字保存形体之;他表示,不反对文字是变化的,但若刻意用人为方式去做
重大改变, 确实对文字造成伤害,保持这种非政治,完全是专业、文化的角度,慢慢发
展两岸都接受并通用的国字;「这一步跨出去,两岸交流上是很重要的一步。」
--------------------------
吹喇叭还真没听过有这种用法
是特殊省份在用的还是通用?
是我太孤陋寡闻还是马英九被下面吹喇叭的人唬弄?
诚心请教
百度了一下,这词单独使用的机会不太高
原来是我孤陋寡闻 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.97.20
※ 编辑: Change1224 来自: 218.161.97.20 (02/08 12:50)
1F:嘘 Adelman:吹喇叭就是吸卵葩 125.87.19.17 02/08 12:49
2F:推 ZMittermeyer:这就是马英九的真我和真正的意识型态 61.57.132.37 02/08 12:53
3F:→ ZMittermeyer:其实他的能力跟阿扁差不多 经济法治 61.57.132.37 02/08 12:54
4F:→ ZMittermeyer:上没什麽步数粉饰太平 他真正想搞的 61.57.132.37 02/08 12:54
5F:→ ZMittermeyer:就是这种中华正统宗教的北韩自慰谜梦 61.57.132.37 02/08 12:54
6F:→ ZMittermeyer:到现在还在主张自己是正统,真是脑 61.57.132.37 02/08 12:55
7F:→ ZMittermeyer:有问题 61.57.132.37 02/08 12:55
8F:→ kccn:推原po其实我也想问 //但碍於马的说法实在 140.112.4.187 02/08 13:01
9F:→ kccn:不入流 不能给推XD" 140.112.4.187 02/08 13:02
10F:→ kccn:另: 总是有人要硬凹 说扁做得不好 继续乌贼 140.112.4.187 02/08 13:03
11F:→ kccn:马最大的贡献 就是让我们知道阿扁做得有多好 140.112.4.187 02/08 13:03
12F:→ amperp:楼上是有少打几个字吧 210.69.152.253 02/08 13:13
13F:→ TheUniverse:阿扁做得好 民进党就不要切割阿 219.70.51.49 02/08 13:42
14F:→ TheUniverse:小英一听到阿扁就像听到鬼一样 219.70.51.49 02/08 13:43
15F:→ TheUniverse:还有DPPer拿阿扁出来说嘴 真的很好笑 219.70.51.49 02/08 13:51
16F:推 vb0824:吹鼓手听说过, 吹喇叭没有听说过~~ 60.247.46.52 02/08 14:38
17F:→ vb0824:吹箫...听说过,呵呵 60.247.46.52 02/08 14:39
18F:推 vb0824:"吹喇叭,抬轿子" 倒是有的 60.247.46.52 02/08 14:41
19F:推 rosgbz:吹轿子 抬喇叭 59.121.148.115 02/08 19:21
20F:→ kccn:切不切割多马是老K在讲 其实实在是关他贵事 140.112.4.187 02/08 19:58
21F:推 william2001:推文里讲得也是近20年才流行的。谁规 59.121.239.211 02/08 22:21
22F:→ william2001:定一定是指男性器官。 59.121.239.211 02/08 22:21