CrossStrait 板


LINE

※ [本文转录自 IA 看板 #1Eru4w9H ] 作者: Crazyfire (南传版寂天) 看板: IA 标题: [评论] 福山:“否决政治”让美国瘫痪 时间: Thu Dec 1 21:29:27 2011 人文与社会 提交 2011/11/29 http://wen.org.cn/modules/article/view.article.php?2983/c10 来源:czy, FT 英文原题是:Oh for a democratic dictatorship and not a vetocracy 要民主专政不要否决政治 美国国会超级委员会未能就预算达成协议,悲哀地反映出当今美国国内的对立局面。但造 成失败的并不是那些负责减赤计画的个人,而是美国政治制度的特性。尽管超级委员会不 光彩地失败了,但它却指出了一个也许能让我们摆脱僵局的思路。 美国人对自己的宪法很自豪,这部宪法通过一系列制衡限制了行政权力。但这些制衡已经 发生了变异。现在的美国奉行的是"否决政治"(vetocracy)。当这种体制遇上被意识形态化 了的两个政党--其中一个政党甚至把堵住税收漏洞视作增税,因而不可接受时,就会导致 政治瘫痪。 与经典的英国"威斯敏斯特政体"相比,美国政治体制的问题尤其明显。英国采用的是简单 多数票当选的议会制,没有联邦或分权制度,也没有成文宪法或司法覆核。在这种体制下 ,政府一般会获得议会绝对多数票的支持。现任联合政府的形式在英国历史上极为罕见。 一般来说,英国执政党在议会占据绝对多数。只要拥有英国下议院半数席位再加1票,就 可以通过或推翻任何法律,这就是为什麽英国有时会被称作"民主独裁"(democratic dictatorship)[人文与社会注:人民民主专政的英文译名是people's democratic dictatorship]。 相比之下,美国的政治制度在总统和拥有两院的国会之间分割权力,并把权力下放给各州 和地方政府;允许法庭以宪法为由推翻法律。这是一套故意设计出来的体制,用以防止政 府一意孤行,它背後是美国政治文化中,对"集权"的一种强烈怀疑。在英国体制中,能用 上"否决票"的机会不多,这个优势在预算这件事情上十分明显。英国财政大臣作为一个行 政代理人,在对支出和税收进行艰难权衡之後,提出一个预算草案。议会通常会在一两周 後,几乎不做修改地通过这个预算。 相比之下,在美国体制下,总统在一个财政周期开始时,就要宣布一个预算草案。这份草 案更多地只是政府"想要"的一个预算,离"政治现实"差距甚远。根据美国 宪法,国会拥有 决定政府开支的绝对权力,535名国会议员都可以用手中握着的否决权来换取某种妥协。在 经过几个月利益集团的游说之後,最终出台的预算法案不再是一个条理清晰的政府规划的 产物,而是议员们相互角力的结果。而议员们发现,用增加支出来换取减税,总是更容易 达成共识,所以美国财政永远更容易出现赤字。 除了宪法授予的制衡机制以外,美国国会还给了议员们其它许多机会,让他们可以使用否 决权来要胁政府,比如100名参议员中的任何一人,都可以对行政部门的某项任命使用"匿 名阻止表决权"。眼下就有一个极端的例子。奥巴马政府希望任命迈克尔‧麦克福尔 (Michael McFaul)为美国驻俄罗斯大使,但由於某些匿名共和党参议员的反对,参议院外 交关系委员会无限期地推迟了表决。曾是斯坦福大学教授的麦克福尔在过去三年一直担任 国家安全委员会(NSC)负责俄罗斯和欧亚事务的高级理事(也是笔者的一个老朋友)。 他被广泛视为驻俄大使的合适人选,甚至共和党人也这麽认为。根据《外交政策》 (Foreign Policy)的报导,行使"匿名阻止表决权"的其中一位参议员之所以这麽做,是想 让联邦政府在自己所在的州建设一个设施。结果是,在明年3月俄罗斯选举 新总统时,美 国驻俄大使可能还没有上任。 要摆脱目前的政治僵局,我们不仅需要强大的领导层,还需要修改关系到美国政治机构的 法律法规。修改 美国宪法目前看上去不太可能,但美国可以实施一系列改革,来减少动 用"否决票"的机会和简化决策程式。可以实施的改革,一是废除参议员的"阻止表决权", 二是减少对常规立法的阻挠,第三是禁止通过不相干的修订案进行"立法要胁"。 但可能进行的最重要的一项改革,是把预算过程转变得更类似於"威斯敏斯特体系"。正如 这次失败的超级委员会那样,预算应由一组精简得多的议员制定。委员会的成员中,应该 有一大部分是来自非党派机构--比如美国国会预算办公室(CBO)--的技术专家,而不像现在 这样充斥着党派斗争。技术专家们受到的来自利益集团的压力,要比现任议员们小得多。 预算编制完成後,应该送交国会,在不允许修订的情况下进行一次要麽通过、要麽失败的 直接表决。类似程式已有成功先例,比如为了规避利益集团之间的僵局而走"快速通道"的 一些贸易立法;非党派委员会在决定关闭哪座军事基地时也使用了这种程式。但在当前党 派对立的氛围下,美国不可能接受这种建议。 共和党总统提名候选人 之一的纽特‧金里奇(Newt Gingrich)最近将国会预算办公室称为 "社会主义"机构。但美国的财政麻烦如此之大,而美国经济还在继续滞涨,使得实施上述 改革看上去至关重要。现任议员们肯定不愿意很快放弃他们的否决权,正因为如此,我们 首先必须通过广泛的基层动员来推动政治改革。 ----------------------------------------------------------------------------- 本文作者是美国斯坦福大学弗里曼‧ 斯波利研究所(Stanford's Freeman Spogli Institute)高级研究员,其最新着作是《政治秩序诸起源》 (The Origins of Political Order: From Prehuman Times to the French Revolution) 译者/何黎 -- --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.24.106 ※ 编辑: Crazyfire 来自: 140.112.24.106 (12/01 21:34)
1F:→ uka123ily:西敏寺模式?威斯敏斯特政体? 都机 12/01 21:34
2F:推 dans:你第一天知道Westminster可以不翻西敏寺吗 12/01 21:35
3F:→ dans:英国宪政体制就是专制 要推行无论好或坏的政策很简单 12/01 21:37
4F:→ dans:有时候高兴时还可以推一点白烂点的政策 像是砍掉在野党议会 12/01 21:37
5F:推 uka123ily:dans 适可而止吧 这样很难看 12/01 21:39
6F:推 chenglap:西敏庙. 12/01 21:41
7F:推 dans:你在基版无脑反基都不觉得难看了 还怕人反你酸你阿 12/01 21:42
8F:→ uka123ily:西敏庙这听起来不太顺 寺还可以是对应s的音吧 12/01 21:45
9F:推 dans:需要有人告诉你西敏寺的翻译其实本来是指一座教堂吗 12/01 21:50
10F:→ dans:西敏寺是音译(Westminster)加意译(church or abbey...) 12/01 21:51
11F:推 wo2323:应该说这制度被发现Bug了 12/01 21:51
12F:推 uka123ily:你不要把自己的孤陋寡闻套在别人身上吧 12/01 21:51
13F:→ wo2323:以前很顺是因为没发现Bug 12/01 21:52
14F:→ dans:是是是 就像我指出你错误後你掠美说我在附和你一样 12/01 21:52
15F:→ dans:行政立法制衡的优缺点在宪政设计的讨论中其实都有谈 12/01 21:54
16F:→ dans:这里应该只是作者想拿出来重新跟大家讨论看要不要改革 12/01 21:54
17F:→ uka123ily:然後呢?这在比较政府的书就讲到烂了 12/01 21:55
18F:→ uka123ily:台湾法政学界在吵总统或内阁就吵过不知道几轮了 12/01 21:55
19F:→ dans:我那段推文不是在回应你(uka) 跟你讲太学理的东西怕你跟不上 12/01 21:56
20F:→ uka123ily:人家国外在做东南欧拉美的比较研究也谈过好几轮了 12/01 21:56
21F:→ dans:我是在跟wo说这些宪政体制的优缺点其实大家都知道 12/01 21:56
22F:→ uka123ily:太学理跟不上XD 12/01 21:57
23F:→ uka123ily:建议你适可而止啦 12/01 21:58
24F:推 wo2323:应该说之前的问题害处不大自动无视 只是情况出忽意料而已 12/01 22:04
25F:→ Eressea:http://0rz.tw/iDQtQ 12/01 22:05
26F:→ wo2323:就算现在要改也不容易 利益集团已经掌权很久了 12/01 22:06
27F:→ uka123ily:有没有BUG不是重点,人民觉得有没有才是 12/01 22:07
28F:→ uka123ily:知道跟想改是两件不同的事情 12/01 22:08
29F:推 betadu:推荐大家可以看看Juan Linz的东西 总统制战神 12/01 23:40
30F:→ askingts:谁先停止推文谁就输了 its a game 12/02 00:19
31F:→ uka123ily:听说Linz是某人的老师 12/02 00:26



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: lotayuyuejia (182.48.107.192), 时间: 12/02/2011 11:11:58
32F:→ takase:这篇是FT好几天前的文章 123.205.55.3 12/02 11:12
33F:→ takase:我想文章提的观点还很有得吵,不过福山 123.205.55.3 12/02 11:14
34F:→ takase:这样的右翼思路转折也颇有趣 123.205.55.3 12/02 11:15







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:iOS 或 站内搜寻

TOP