CrossStrait 板


LINE

外媒:中共六中全会着眼建设“文化强国” http://news.cnyes.com/Content/20111017/KDZSXHKAIMJHQ.shtml?c=detail 钜亨网新闻中心 (来源:财讯.COM) 2011-10-17 15:28  综合媒体10月17日报导,中国共产党第十七届六中全会15日在北京开始举行,会议的主要 议题是研究深化文化体制改革。会议即将讨论《中共中央关於深化文化体制改革推动社会 主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》。 以下是部分外媒的关注报导: 【日本《朝日新闻》10月16日报导】题:中国目标直指“文化强国” 迅速成民为世界第二大经济强国的中国提出建设 “文化强国”的战略,旨在通过提升软 实力增强在国际社会的影响力。同时,旨在增强文化影响力的同时,加强对互联网等媒体 的监管,建设社会主义文化强国。 中国国家主席、中共中央总书记胡锦涛7月在庆祝中国共产党成立90周年大会上发表重要 讲话,强调 “文化越来越成为综合国力竞争重要因素”,要求“推动中华文化走向世界 ,形成与我国国际地位相对称的文化软实力”。 有关“文化体制改革”,中国媒体人士解释为“将市场经济化的‘经营性文化产业’和加 强党的管理的‘公益性文化事业’明确区分开来”。 例如在出版和电影制作等领域,为增强在国内外的影响力,进一步推进民营化和市场经济 化,这与以往完全归中国共产党宣传机构管理的情形有了很大转变。 【日本《东京新闻》lO月16日报导】题:中国要建成文化强国 决定中共重要施政方针的十七届六中全会15日在北京开幕。全会的主要议题是“深化文化 体制改革”,将讨论如何加强中国文化,以抗衡欧美文化。 中国的经济实力升至全球第二,在国际政治和军事方面也蒸蒸日上,但在文化上却被好莱 坞电影和流行文化压制,仍处於“文化赤字”状态。六中全会的中心议题是如何振兴电影 、动漫和图书等文化产业,提升中国的软实力。 中共“深化文化体制改革”之举可能还含有一个目的,在未来培育文化的过程中,打造出 独特的社会主义文化,提升民众的爱国情怀,以尽可能阻止欧美文化渗入。 同时,随着经济发展,拜金主义和贪污腐败蔓延,中共还试图在伦理道德上提高民众的思 想水平。 【新加坡《联合早报》lO月16日报导】题:中共十七届六中全会开幕 中共最高决策机构中央委员会昨天开始在北京举行十七届六中全会。约370名中央委员与 中央候补委员将在四天会期里聚焦文化体制改革,力图以此增强国家文化软实力,并应对 社会道德滑坡危机。 按照公开的议程,六中全会将审议《中共中央关於深化文化体制改革推动社会主义文化大 发展大繁荣若干重大问题的决定》;换言之,深化文化体制改革以及推动“社会主义文化 大发展大繁荣”,是本次会议的两大主题。 中国虽然早在上世纪80年代左右就进入改革开放的历程,但是在文化这个涉及意识形态问 题的领域,其改革明显落后於经济体制改革。大约在2000年,中共才开始从产业与市场的 角度去考虑文化问题,淡化了意识形态色彩的“文化产业”在这一年首次写入中央文件。 两年后,中共十六大对推进文化体制改革作出部署,拉开了中国文化体制改革的大幕。此 后几年里,中国政府将大量出版社、文化演出院团、影视制作单位等经营性文化单位从原 来的“国家养”模式,改制为自主经营、自负盈亏的企业。 将众多出版机构、文化院团等文化单位推给市场,这项政策最早推行时被解读为国家财政 要“甩包袱”;到了近期,中宣部等文化与意识形态管理部门的动作显示,当局的目标是 利用市场机制,培养一批兼具经济效益与竞争力,能提升国家软实力的文化企业。 本次六中全会将“社会主义文化大发展大繁荣”列为议题,说明中共要在推进文化市场化 的同时,又保留对意识形态的掌控力度。 (徐笑冬 编辑) ------------------------------------- 高调改革 陆学者寄望不过望 http://news.chinatimes.com/reading/11051306/112011101500452.html 2011-10-15 旺报 【特派记者潘罡╱北京报导】  对於今(15)日起揭幕的中共六中全会以文化体制改革为主要议题,大陆学者大都 抱持正面看法,普遍认为藉由中共中央前所未有的高调动作,彰显文化在整体施政中的高 度。然而也有学者指出,文化事务繁杂无法一蹴可几,对於六中全会的作为,文化界应审 慎看待。  大陆非政府文化组织「中华文化促进会」常务副主席王石指出,作为中国的执政党 ,中共总书记胡锦涛於十七大提出「弘扬中华文化」的方向,这也是中共首度在如此层级 的会议中,正式提出上述政策,引起很大回响,此次六中全会就是十七大文化政策的延伸 。  向勇:重要性 前所未有  北京大学文化产业研究院副院长向勇指出,对大陆文化界而言,本届六中全会所展 现的是前所未有的高度与重要性。因为按照往年惯例,年底的中央委员全体会议原属过渡 性质,要为隔年的十八大进行筹备安排,没想到本届如此慎重其事讨论文化议题。  事实上,早从去年底开始,中宣部文艺局、舆情局、国务院办公室等机构,已开始 向文化与学术单位徵询议题与素材,包括北大文产院、中华文化促进会,都曾接受徵询并 提出参考资料。  然而,尽管外界得知六中全会锁定文化建设的议题,包括深化文化体制改革,以及 审议《中共中央关於深化文化体制改革推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决 定》(草案)。但谈些什麽?怎麽谈?除与会的中央委员,外界不得而知。因此於六中全 会举行之前,文化界最多只能单方面地表达他们的期望。  向勇指出,从文化产业角度来看,他希望六中全会能确切界定出文化产业的统计指 标体系,因为目前各地方政府对文化产业项目定义不同,统计数据紊乱,对文化产业的发 展形成极大阻碍。其次,他希望中央能考虑制订一部文化发展促进法,明确擘画出中国文 化产业的发展方针。  王石:一次会议难解决问题  不过,对於六中全会的举行,王石以「寄望但不过望」形容自己的心情。他希望执 政的中国共产党重视文化,但不能过度重视,因为後者反而会「干扰文化」。以六中焦点 议题「文化体制改革」为例,关於国有或公立的文化机构转为企业体,中央和地方都是意 见纷歧。不少人对发展文化产业抱持忧虑,认为过度市场化、商业化,会对文化造成损伤 。究竟文化产业是为社会牟利?或为文化产业业主牟利?王石强调,类似的问题,在外国 也争论不休。  事实上,王石的观点,尤其反映在大陆公有表演院团转制改企成效不如预期的情况 。根据新华网最近发表的一篇报导《探索文化发展新道路 开创文化建设新局面──党的 十六大以来我国文化体制改革成就综述》,可发现,大陆文化机构转制改企,以出版发行 、影视制作成果最佳,但2118家国有文艺院团,只有590家完成转制,地方3000多家非时 政类报刊出版单位也只有595家完成转制。向勇指出,对於国有文艺院团的转制难题,某 些地方政府采取较为保守、灵活的作法,也就是「夹生饭」的作法,保留一个国有、公立 团队,让它注册成为一个表演中心和集团,进而纳入优秀的团队提供更多保障,也减轻艺 术工作者反弹所带来的压力。  陆强势提振文化 台湾警讯  在这种背景下,六中全会审议《中共中央关於深化文化体制改革推动社会主义文化 大发展大繁荣若干重大问题的决定》(草案),格外令人拭目以待。不过,大陆执政当局 能有如此魄力展现对文化的高度重视,对台湾执政者而言,也宛如一记当头棒喝。究竟台 湾当局自恃的宽松自由发展政策,面对大陆强势而积极的文化提振作为,其优势还能维持 多久呢? ------------------------------------------- 台湾文化体制 自然有机变革 http://news.chinatimes.com/reading/11051306/112011101500451.html 2011-10-15 旺报 【记者林采韵/专题报导】  中共第17届六中全会今日登场,以文化体制改革为核心议题,对照於台湾文化体制 的发展,在相对自由的氛围下,长时间以有机的变革取代硬性的改革,国家机器涉入文化 的力量相形微弱,具体反映出两岸文化体质的差异性。  大陆文化部早在1949年已见雏形,台湾文化部明年才将成立。两岸文化体制的差异 ,从双方文化部的组织架构,可窥之一二。摊开大陆文化部的组织图,直属中央的文化单 位,不下30个,其中表演艺术类就包括中国京剧院、中国国家话剧院、中国歌剧舞剧院、 中央芭蕾舞团、中国交响乐团等。  相较之下,台湾未来文化部成立的组织架构,直属中央的博物馆和表演团队,不超 过15个。其中表演团队的形态不像对岸包山包海,国光剧团、台湾豫剧团、台湾国乐团的 设立,主要着眼於传统艺术的发扬和保存。  陆直属中央文化单位 众多  大陆直属中央的文化单位数量可观,更不用说直属各省市的文化单位。大陆文化单 位遍地开,表面看来文化氛围十分活络,实情在於中共将文化视为服务政治和党的工具, 文化是其宣传思想的重要媒介。  此届六中全会讨论文化体制改革,某方面可视为,对於文化事业转企的全面审视和 下一波方向的推行。大陆文化单位的转企,一方面呼应社会改革开放,藉此摆脱沉重的财 政压力,另一方面也希望以此作法与世界接轨,洗刷政治涉入文化的污名。  文化机构转企的声浪,在台湾也曾引起热烈的讨论,尤以2004年两厅院在中心主任 朱宗庆的推动下行政法人正式施行。行政法人与转企虽非同理,但就表面精神上,均主张 褪去绝对官方色彩。  台湾两厅院 转型行政法人  事实上,两厅院在组织体制力求变革,出自两厅院本身的力量远远超过政府的要求 。由此也凸显,两岸社会现况的差异,台湾社会的开放多元,促使机构产生自觉的改革, 不同於大陆中央一声令下,各单位只能遵从。  两厅院的转型,有其大环境的背景,当时政府组织改造是世界各国共同趋势,藉此 成就更有效率的政府。行政法人制度,打破以往政府、民间体制上的二分法,让不适合或 无需由行政机关推动之公共任务由行政法人来处理,同时引进企业经营精神,不受行政机 关有关人事、会计等制度之束缚,使业务推行更加弹性与专业。  两厅院不仅是台湾文化机关中首位实行行政法人的单位,也是台湾第一个行政法人 。两厅院当时能够完成变革的条件,在於经过近20年的运作,已累积独当一面的能量,其 次,行政法人的优点在於国家预算与自筹款并列,兼具保障和弹性,毕竟文化不是赚钱行 业,政府适当的支持仍属必要。  反观大陆文化组织的转企,是在没有根基的情况下猛力一转,过去主要为党服务的 团队,在没有市场概念的情况下,顿时要向市场看齐,冲击力可想见有多大。  服务国家机器和拥抱民众,正好是两条相反的道路。大陆文化单位转企後面对的困 难,在於中共口中的文化体制改革,革的还是表面制度,而非从内到外的根本改革,革的 是国家预算编列的减少,但是国家对於创作的控制却没因此减低。  管控艺文 陆审查态度强硬  近来大陆文化界发生几件事例,即可强烈感受 政府对於艺文管控的力量。北京当 代芭蕾舞团去年受香港艺术节委托的舞作《金瓶梅》,在大陆巡演,因肢体动作太「性感 」传被禁演;由香港政府支助的歌剧《中山.逸仙》在北京国家大剧院的首演,也因内容 不符而遭封杀。  艺术创作最重视的就是自由,有自由才有创意的发挥,大陆政府坚强的审查制度, 往往成为创作样版与八股的推手。这也是为何大陆的表演团队前来台湾演出时,无论在票 房和所受关注均差强人意,诸如在上海被誉为「票房蜜糖」的剧场导演何念,其《鹿鼎记 》来台票房推得辛苦,在剧中还我河山的民族情怀,对於大陆民众或许仍有感召力,但对 台湾民众来说简直不可思议。  在大陆国有团队转企之际,进而出现整顿活化国有博物馆的声浪,尤其北京故宫接 连发生「三重门」、「瓷器门」等事件。在讨论的过程当中,不少专家学者点出以台北故 宫为效法对象。  看重软实力 效法台北故宫  台北故宫博物院直属於行政院之下,至今在体制上并没有脱离中央,其对外所展现 的活力,只能说是自我变革的结果。故宫近年明显的转变,始於林曼丽担任院长时期,文 创风潮中,她借力使力,大力开发周边商品与国际品牌Alessi合作,同时将生活美学注入 。  台湾国有文化机构的自发自醒能力,加上多元开放环境促使民间艺文团体蓬勃发展 ,如今文化已成台湾不能忽略的软实力,也使得台湾文化体制的变革,呈现有机的状态, 中央政府某方面是被趋势推着走。  台湾掌理文化事务的机关文建会,1981年成立主因具有政治使命,在於复兴中华文 化抗衡文化大革命,但其後对於艺文团体的补助、特别税赋之推动至社区总体营造的推广 、文创法的推行,基本上着重的是文化政策的制定和环境的整备而非文化管控。  明年文建会将升格为文化部,这不仅是因应台湾政府组织的改造的结果,也是台湾 在社会演进下,对於文化尊重的表徵。 ----------------------- 看起来对岸开始重视文化了是好事,不过如同第2篇文中所说效果如何其实是很难 短时间就看出来的,我比较好奇的是中共所提倡的文化是传统的还是马列的? 如果 是前者不是跟党的思想就有矛盾吗? -- 带我离开 我渴望得到幸福 和你一起得到幸福 成为你的幸福 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.222.78
1F:→ momoTT:对了补一句,台湾要+U了 58.115.222.78 10/17 22:46
2F:推 usualjoy:现代文化呗 120.7.145.59 10/17 22:50
3F:推 hunmir:重点是输出价值观 114.36.71.103 10/17 22:51
4F:推 william2001:就说美国强那5项,中国也想强那5项 59.121.130.148 10/17 22:52
5F:→ hunmir:大陆文化部是不是超巨大的 114.36.71.103 10/17 22:52
6F:→ william2001:总之就是山寨功力发挥到极至。 59.121.130.148 10/17 22:52
7F:推 FranKang:lo-u119.129.174.103 10/17 23:34
8F:→ Change1224:女童被两车辗,10几路人视若无睹的文化218.161.101.220 10/18 00:52
9F:→ puec2:那超夸张的 还看得到拖曳的血迹 211.76.175.170 10/18 22:59
10F:→ puec2:中共能输出什麽价值观? 211.76.175.170 10/18 22:59
11F:推 FranKang:某狼以前最爱用的标题:中国苏粗架子关 119.130.41.112 10/18 23:00







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:BuyTogether 或 站内搜寻

TOP