※ 引述《highlander (不死族)》之铭言： : 语言文字不是专家的事，而是一国文化的传承 : 古马雅、埃及文字看不懂，那就跟外星人写的没差别 : 那部分的文化就永远的留给专家了，跟死了一样 应该说“语言文字不 只 是专家的事” 当然是有语言文字学方面的专家， 但是你不能要求人人都达到那种水平。 “语言文字是一国文化之传承”没错， 但是我们也没说禁止感兴趣的人自己去深入钻研、朝专家方向去努力。 : 如果终究要留给专家，其实中文还不如化简成英文 : 还可以美其名跟世界接轨 : 反正後来的简体中文，也改到搞不清楚为什麽这样改 : 像华这个字，变成华，庙，变成庙，最夸张的是萧变成<<<肖>>>> : 这跟日文简化到偏旁，韩文简化到洞洞圈圈 日文不是简化到偏旁，而是本来就有读音但无符号， 人家取了汉字书法的一部分来作为记录读音的符号。 我记忆中应该是这样的，希望没有说错。 韩文应该是已经废除了汉字，然后又自己造的符号吧， 不知道那些洞洞圈圈是从哪里来的。 : 已经就是为了简化而简化的地步，一旦开始了就是终极简化 : 大陆不只公布过一次简体版本，而是公布过好几次不同的造字 : 没必要研究古籍，那大陆中国人的中文课都在上些什麽?单纯教认字喔? : 唐诗宋词论语诗经，这些<<<古籍>>>都不读，中国人还懂些什麽祖先的文化? : 自己中国人都读不了祖先的文字，那谁还帮中国人保存? : 後代中国人连墓碑上的字都认不得，还要找翻译不是很妙吗? 唐诗宋词论语诗经当然都是《古籍》，需要读，但是你未能理解我的意思。 我的意思是，就拿《诗经》来说，春秋时代的诗经原物，我们现在都没有了， 现在我们读到的《诗经》是汉代的“毛诗”，而实际上当时还有其它三家的诗经， 但是那三家诗后来就失传了。很多古籍都有类似的经历，而且当时靠手抄， 抄错是有可能的，还有可能一些抄本由于保存不善而损坏、漏了一些字。 实际上在历朝历代，都有儒生（这就算是当时的专家）去考据、注解和修订， 以使这些东西能够流传下来，这里面其实有很多技术问题的，这些东西没必要让现代 的人人人都知道细节，这是有专家去干的事情。 我以前读古文，也不是读的古文原篇，而是读《古文观止》， 《古文观止》是清人吴楚材、吴调侯于康熙三十三年(1694年)选定的， 我读到的《古文观止》也不是清朝那个最原始的刻本，而是别人根据流传下来的 多种译注本选择较好的一种作为底本经过校订以后的现代版本。 文言文 当然是必须要教的，因为古代汉语和现代汉语有较大差异， 比如“国家”在现代汉语里是个复合词，在古代汉语里则是“国”和“家”两个词。 但是对于一般人而言，文言文掌握到一定的程度也就可以了。 现在在生活和工作中大家都不怎么用文言文对话了，文言文也不适用于科技领域。 文言文就算掌握得不好，一般人还可以看白话的左传故事、史记故事之类， 如果是好的版本的话，是不会影响对原本意思的理解的。 也不必要求每个人都能自己写诗作词，能够欣赏优秀的唐诗宋词就可以了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 166.111.64.66