这跟好感 应该没有太大的直接关联 强势文明 本来就会输出 到弱势文明地区 文字语言和生活方式 是最好的活化石 几百年前 中国输出中文字 到韩国 日本 到现在 韩国人用的汉字 用福佬话念起来 音还是一样的 (有韩国朋友的人 可以试着用台语念他们的名字) 那是因为那时候 唐朝的官方语言 比较接近现在的福佬话 同样的状况 现在台语里面使用的 拉基欧 来自日本 日本这个词 来自美国 radio 从这些文字语言的变化 可以追溯 一个文化 如何从最强势的地方流到其他地方 一个文明 越强势 科技越发达 越有新的发明 新的感受 就会有新的用词 这些用词 就会被其他地区接受 因为原本的用词没有这些东西 台语里面的日本用语 就是最好的例子 几年前 柯林顿口交事件 很多台语新闻也翻不出来 这时候就会发现 "口交"这两个字的北京话 被夹杂在台语新闻里面 中文里面也使用了大量的日本汉语 (文化 科学 革命 so on..) 这种文化的流动 是很自然的 最近台湾媒体很故意的大量使用大陆用语 这种方式是不会成功的 因为台湾原本使用的辞汇 都已经包含了这些东西 要让习惯改变去适应新的方式 依照人的特性 基本上不太可能 除非现在中国突然又带领了 东亚的文化流行 从新变成文化输出国 不过 这在一百年之内应该看不到吧 ※ 引述《michaelqx (life is painful)》之铭言： : 一个爱干净的人不喜欢一个脏兮兮的人──这是人之常情，并不是台湾人独有。就比如 : 现在稍微活得像样的中国人，在讨论印度的时候，都会对L度的恶劣的卫生情况表示震 : 惊。 : 身边有个女同事，结婚不久要去国外旅行，我说印度如何，文明古国，世界级的人文景 : 点到处都是，充满异适风情。她头摇地跟拨浪鼓似的。理由是印度太脏，太穷。最後选 : 定两个选项：日本或者巴厘岛。 : 你说这个女孩子有什麽错吗？没什麽错。虽然事实上，对中国文明和文化影响深远的， : 明明是印度文化，中国人崇拜的诸多神佛，都来自印度大陆。而不是什麽巴厘岛的印尼 : ，甚至日本也比不上。 : 从理性上讲，这种不喜欢的感情非常好理解。但麻烦的是，现实中，这种不喜欢由于政 : 治对抗和操弄，以及人类的局限性，最後发展出a有强烈攻击性的互相憎恨。 : 悲剧就在这里。岂止是两岸冲突。全人类的局面大致如此。甚至一个小小的习惯不同， : 最後都会发展成仇恨，更不必说肤色，五官，种族，语言，民族，国家的种种不同了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 98.212.204.79 ※ 编辑: chunhua 来自: 98.212.204.79 (03/29 12:31)