※ 引述《lzwyuse (迷龙)》之铭言： : 台湾经过与大陆几十年的隔绝，虽同为汉文化，但已与大陆产生了一些细微的区别，现 : 在两岸进入到前所未有的蜜月期，双方的文化也难免会走向融合。 不是只有几十年喔, 是从1895年日本统治开始到现在,一百多年的时间 这期间同属一个政权的时间,顶多只有1945-1949短短四年而已 你确定经过一百多年这麽长时间的隔绝,台湾与大陆的文化只有细微的区别而已吗? 至於"两岸文化现正走向前所未有的蜜月期,正走向融合", 你确定吗??这只是政治经济部份暂时的稳定状态吧?? 文化蜜月期?还早得很 : 文化一向是优胜劣汰 两种文化交融的时候，弱式一方不是被同化就是消亡 : 台湾现在不少人的封国思维是一种弱者心态，因为在大陆的强式文化冲击下，台湾原有 : 文化必然被同化或消灭，相反大陆的坦荡也是一种文化上的自信。 : 这点在现在开放的交流下已经体现的很清楚了，台湾文化对大陆影响很有限，大陆文化 : 可以快速的席卷台湾 台湾文化有没有影响大陆我不予置评 "大陆文化快速席卷台湾" 会不会自我感觉良好到翻过去啦?? 不知道你是从哪里看来的讯息??陆剧版?XDD 说真的在陆剧版,不讨论陆剧不捧陆剧不赞陆剧的台湾人,那才奇怪XDD 更不要说该版人气至多平均在30~40上下而已 我也常看陆剧啊,但其实像我这样的人在台湾绝对不是大多数 我念大学的时候,寝室里大家不是看美剧就是看日剧韩剧 再来才是台剧港剧陆剧~ 年轻一辈多耐不住某些陆剧某些节奏和步调,所以收视人口不占大宗 所以"大陆文化快速席卷台湾"这样的论点真是令人匪夷所思啊XDD 不要说快速席卷,连"普通一般"的影响力都没有了 要说强势的文化影响力,美日韩文化还影响得大些 (台湾不少词语从日文来,ex:便当、宅、达人、秒杀...) 但即使影响力大,都还不至於到"席卷"的地步 美日韩都如此了,大陆文化?往後边慢慢排吧 : 比如用语，大陆常用的像山寨、估计、貌似都在快速进入台湾 : 一些双方共有词汇的细微区别（如读音），谁最终被对方同化，也能体现文化的强弱， : 比如“企”业（台湾读去声4，大陆读上声3），现在已经有相当多台湾人（包括台湾本 : 土）已经在读起业了，而大陆从来没人像台湾那样读气业的。同样的例子，比如“法” : 国、“垃圾”、“和”、“携”带，都是大陆影响了很多台湾人的读音。 你举的这些例子,就更加搞笑了XD 说真的,近期也只有"山寨"一词是大陆传过来的而已 "估计"台湾本来就有在用, 只是用的范围不像大陆人用的那麽大 我们大多用在计量、数字方面,其他我们都是说大概、大约 "貌似"就更不用说了,几乎没啥台湾人在用, 就算有时候说个两句也只是模仿大陆人 开开玩笑罢了 但用的频率绝对不大 读音部份,更加莫名其妙,根本不是事实 l大真的让我以为我不住在台湾XDD 因为我在台湾活了这麽久,还从没听周遭(不论是电视上、生活中) 一般普通台湾人在讲起业、发国、盒(和)、鞋带(携带)的 "和",这个字的读音在两岸生活版讨论过,自己去看 台湾人平常讲话口语99%以上绝对是读"汉"(包括媒体) 唯一的例外是唱歌时读"盒" (就像广东歌词句和广东话口语不同一样) 但这不是大陆影响的,从台湾普及国语以来就一直通用这两个读音 起业,我唯一一次听过是大学一个大约50多岁的中年老师说过一次 其他时候 根本连听都没听过 大家都是讲"器业" 更不要说法国念成发国 西带(携带)念成鞋带了 根本没人这样讲,我如果跟别人讲发国协带, 别人可能还会一头雾水问我在讲啥XDD (没在看陆剧的台湾人根本不会晓得大陆读音) 这样何来"相当多台湾人","很多台湾人","不少台湾人"在讲大陆读音阿? 这个相当多、很多、不少,到底是占多少%?? 根据我的理解,"相当多很多不少",应该至少要占整体的50%以上吧? 然後您发现自己说的话站不住脚,又改说"很多不是大多" 这不是自相矛盾吗? 那"很多"到底是多少台湾人呢???数据??证据?? 如果你是说某数字版很多人这样讲,那也只是大家好玩无聊随意讲讲 更何况 众所周知,数字版是个什麽地方?? 讽刺讥讽酸民居多 很多是讲反话的 您竟然还把那边的资讯当真XDD 还有你举的例子吴奇隆苏有朋,更没说服力了 在中国工作的台湾艺人学大陆读音大陆口音,这样很意外吗?? 艺人们为了糊口饭吃,当然会配合阿XD 我还可以举其他讲话快变大陆口音的台湾艺人给你-安以轩XDD 在中国发展的台湾艺人学大陆读音,那还真的是多了去了XD ("多了去了"是大陆用法,但只有非常非常少数包括我在内有在看陆剧 的台湾观众会学着讲两句好玩,其他人根本不晓得也不会讲XD) 建议你说的"很多台湾人"改成"很多在中国工作的台湾艺人"算了 如果是他们,我一点也不意外XDD (换成台商应该也通XD) 至於你说的台湾媒体,除了山寨一词的确是大陆词语以外 我看不出来其他部份哪里有学大陆词语耶?? "吸引眼球"--->从来没看过= = 大多是用"吸睛"吧? (说真的吸睛一词也令不少人倒弹= =) 但不论吸引眼球还是吸睛都不是台湾大陆自己的,那是外来语:P 何况台湾某些报导垃圾讯息很多,不真实又爱误导社会大众 连台湾人自己都不信了,您反倒当宝? : 文化这东西来不得半点情绪，虽然台湾人比较爱台湾，行为言语上抵触大陆人，但文化 : 的强弱决定了两岸的进一步走势，台湾文化来自大陆，势必最後又将回到大陆。 你把台湾12大族原住民文化放在哪?? (原民文化早已成为代表台湾文化之一的标志性文化, 其内容与份量和汉文化一般重要) 你这样讲 原住民同胞们会生气唷XD 结论：l大还是亲自来台湾走走、多亲自接触一些台湾人和台湾文化再说吧！ 　　我去过好几次大陆我都不敢说自己了解大陆, 您怎麽会仅凭PTT就妄断台湾情况呢? 更何况资讯来源竟然是某乱七八糟的人气版XDD 您要怎麽说台湾文化如何不影响大陆,这我没意见啦 (反正您本来就不屑台湾文化不是吗?XD 台湾文化影响大陆的部份自然要忽视的XDD) 可是你要用"大陆文化快速席卷台湾","强势进入台湾" 这样斩钉截铁且自满的话来定论、又举不出适切证据时, 　以及用一些可笑的读音例子装台湾通之前, 还是先做做功课吧XD 不要被良好的自我感觉淹没了 信口开河,贻笑大方XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.194.36 ※ 编辑: yuhl 来自: 59.115.194.36 (05/16 12:31)