原文发表网址(附图片与相关资讯超连结) http://crimenigma.pixnet.net/blog/post/30331328 近代小说，不仅限於推理小说，页数厚度不断地在增加，以往长篇小说大约只有 三百页上下，现在的长篇小说动不动就厚达四五百页，甚至到六七百页，更厚的 作品可能还得分成上下集来贩售。 小说的厚度大幅增加的原因，我个人认为是创作者的天性使然，每个创作者都一 定很想创造出不同於前人的作品。然而，简单的情节几乎都被写过，创新的情节 又不是那麽好想，所以最便捷的作法，就是不断地整合既有的情节，将布局复杂 化，内容也连带变得丰富，导致小说篇幅剧增。 反观电影，一部电影的长度从以前到现在，一直都在两小时上下，了不起两个半 小时，很少超过三小时，这样的长度让电影工作者不像小说家那样，拥有足够宽 广的空间来做创意上的突破。 那麽当小说改编成电影时，又会出现甚麽样的情形？依据我自己写电影剧本的经 验，两到三个小时长度的电影，若无大幅度的删减，换算成小说字数，粗略计算 大约为十到十五万字。（字数甚至更少也说不定） 十到十五万字转化成页数大约就是两百到三百页左右，那刚刚才讲到近代畅销小 说不少都四五百页起跳，那近代改编畅销小说的电影要将片长控制在短短不到三 小时的时间内，势必得作取舍，删去一些既有情节，倘若删减得不适当，很容易 让看过原着小说的读者大失所望，同时让没读过原着的观众陷入五里雾中。 而推理小说改编成推理电影成功的机率，在我看来，更是不高，因为对我来说， 好的推理小说必须符合完整精巧的特点，也就是说，书中不会有多余累赘的情节 。 那十多万字的长篇推理小说考量到片长，在改编成电影的过程中，很难不去删减 情节。完整度越高的作品，往往在影像化过程中删减情节後，精采程度也因此大 打折扣──这也是我一向对推理小说改编而成的电影评价不高的缘故。 像《龙纹身的女孩》，或许就可以当作一个例子，其实我并未看过《龙纹身的女 孩》的原着小说，只看过电影，但是光看原着小说的厚度，就可以知道电影一定 删减不少情节。 即便一些知名电影网站给这部电影的评价很高（IMDb的评价甚至一度到达八分） ，像是运镜、画面美感、气氛都是营造得不错的部分，但我并不喜欢这部电影， 感觉电影漏掉很多东西没讲，像是男女主角的背景都被省略了蛮多。 若说哪些推理小说改编成电影是成功的？我个人认为《白夜行》（韩版）和《嫌 疑犯Ｘ的献身》是不错的典范──前者原着中男主角与女主角完全无互动，但电 影却补足了这部分；後者则算是一部相当忠於原着的改编电影。 总而言之，推理电影和推理小说的差异之一，在於电影时间长度和小说页数厚度 ──推理电影片长的限制较大，但推理小说页数所能容纳的空间却是相当有弹性 。 -- 布袋戏杀人事件（云林） 矮灵祭杀人事件（苗栗） http://0rz.tw/ec31g http://0rz.tw/oV2NW 凶手‧巴莱（南投） 设计杀人（台北） 双重对决﹙澎湖﹚ http://0rz.tw/BLvNK http://0rz.tw/T6bnE http://0rz.tw/YZGTT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.253.75.226