原文发表网址(附电影海报与预告片) http://crimenigma.pixnet.net/blog/post/29327970 过着宅男般生活的数学家石神哲哉暗恋着隔壁单亲妈妈花岗靖子，但他将这份情感 埋藏在心底没有表露出来，他唯一的作为，就是每天光顾花岗靖子任职的便当店买 便当，享受着两人接触的短暂时刻。後来有一天，花岗靖子失手杀死了纠缠不清的 前夫；得知此事的石神，决心用尽所有的努力，来保护花岗靖子不受到法律的制裁 …… 看完《嫌疑犯X的献身》，我忍不住在心中思索：这部电影会不会是我所看过的最忠 於原着的改编电影？ 《嫌疑犯X的献身》是改编自日本推理作家东野圭吾曾获日本大众小说最高荣耀「直 木赏」的同名畅销小说，而剧情几乎完整地移植复制小说的情节，当中只有一些细 微的更动，像是以女警取代草薙刑警，还有登山的场景，当然，那个衬托「侦探伽 利略」汤川学物理学家身分的爆破场面也是原着所没有的──但是除去以上这几点 ，电影几乎跟原着小说没太多的差别。 这样的改编对读过小说的读者既可以说是优点，但也可以说是缺点，优点是一些热 爱原着的读者往往不大愿意看到原着被修得面目全非，不去更动原着对编导来说是 比较保险的作法；至於缺点，则是小说改编电影造成的差异性无法在影像化的过程 中被清楚明白地彰显。 站在创作者的立场，我相信身为一个创作者，就算从事的是改编创作，也必定希望 在这趟创作历程当中能够有供自己尽情挥洒的空间；站在观众的立场，尤其是读过 原着小说的读者，也必定希望能在观影过程当中得到一些原着所没有的东西。 此外，小说是小说，电影是电影，形式上必然存在着些许差异，太过忠於小说原着 ，或许会阻碍了影像化呈现故事的手法，比方说：小说能将人物的心理状态直白无 碍地描绘出来，而电影却倾向用人物行为或对白较为具体化的方式来说故事（即便 电影可以使用旁白来说故事，但用人物行为或对白来呈现故事剧情还是较具力道和 巧思）。 回过头来看《嫌疑犯X的献身》，即便这部电影相当忠於原着且没有太多缺失，但是 对已经看过原着，且期待电影能够有意料之外惊喜表现的我来说，不免感到有些失 望。 不过，对於没看过原着的人，我相信《嫌疑犯X的献身》是部会让他们满意的推理电 影，除了推理层面处理得极为出色之外，这个故事在情感层面上的呈现也获得了读 者极大的肯定。 尤其令我意外的是，我原先认为，以一个数学宅男为主角的纯爱故事，吸引到的读 者观众应该大多是男性，但後来我却从友人和网路书评影评的观点得知，主角石神 舍己为爱的痴情表现更令不少女性读者大为感动。 这样直击打动大多数人心的情感表现手法，我想，或许就是日本推理界那股极具魅 力的「东野旋风」在近年来横扫亚洲的重要关键因素吧！ -- 布袋戏杀人事件（云林） 双重对决﹙澎湖﹚ http://0rz.tw/ec31g http://0rz.tw/qfgR6 矮灵祭杀人事件（苗栗） 设计杀人（台北） http://0rz.tw/oV2NW http://0rz.tw/T6bnE --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.26.167.177 ※ geniusleuth:转录至看板 JapanMovie 11/11 18:04 ※ geniusleuth:转录至看板 Detective 11/12 11:52 ※ geniusleuth:转录至看板 movie 11/12 19:01