继《艺伎回忆录》之後，章子怡接拍第二部完全用英语说对白的好莱坞电影《骑士》，该 片经历被迫重拍等种种波折，差点「难产」，现终於确定3月13日在英国和北美公映，该 片的正式预告片和海报也在日前曝光。据羊城晚报报导，《骑士》是部惊悚片，章子怡在 片中扮演「连环杀手」，她的英语水准大大提高，她表示为了这部影片的英语对白，苦练 三个月。 据报导，为了片中的英语对白，章子怡做了大量练习：「这个角色从小在美国家庭长大， 所以她的英语很标准。为了达到剧本的要求，在三个月的时间中，我什麽事也没干，每一 天就跟着老师练对白，睡觉前还要听好多遍，搞到我那段时间有点神经衰弱，老梦到蛇啊 ，梦见掉到井里之类的，几乎天天做恶梦，压力很大，但没办法，因为我知道笨鸟先飞的 道理。」 据报导，《骑士》讲述刚刚丧妻的侦探（丹尼斯奎德饰演）在调查妻子死因时，意外发现 一宗连环杀人案，而4名受害者都与一名被美国某富有家庭收养的中国女孩「Kristen」（ 章子怡饰）有关，从预告片中可看出，其中一条重要破案线索是凶手在现场用血液写下「 come and see」字样。 虽然《骑士》一开始并不被看好，但经过修改後的版本还是很被外界期待，美国着名专业 电影网站IMDB.COM就给该片打出8.5分（满分为10分）的高分。 报导指出，章子怡进军好莱坞後，她的英语水准一直被媒体所诟病。她接演第一部好莱坞 影片《尖峰时刻2》时，只能讲中文；到了《艺伎回忆录》，她说着带有浓重中国口音的 英语，备受争议。在《骑士》中，章子怡的英语水准大大提高，有影评人评价「她的进步 让人感到惊讶」。 报导说，在预告片中，章子怡扮演的「疑似杀手」（片花未曝光结局，Kristen只是一名 被警方审讯的「嫌疑犯」）既神秘又冷酷，是连环杀人案的关键人物。她和扮演警探的丹 尼斯奎德在戏中有一段复杂的「危险关系」，她有时柔情似水地倒在他怀中愧疚地说：「 对不起。」有时又恶狠狠地瞪着他说：「你不会找到任何东西！」 章子怡表示，在揣摩Kristen这个角色时，她曾多次观看《沉默的羔羊》，向安东尼霍普 金斯「偷师」，因为二者都是人格扭曲，带有「双面性格」的典型。报导称，她又说：「 她（Kristen）小的时候被父亲欺负过，所以十几岁时为了报复她的父亲，就把她母亲给 杀了，因为她觉得要让父亲痛苦，就是让他失去最爱的人，基本上就是一种很扭曲的心态 ，因此我的台词都是很重、很压抑、很黑暗，同时又很有劲的那种。」 【2009/01/31 世界日报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.206.64