作者shaojun (白色幽默)
看板Create
标题[词作] 《悲惨世界》中文版 Castle On A Cloud
时间Fri Feb 1 22:12:45 2013
《云上城堡》
白白的云上白城堡
是我梦里的小天地
乾乾净净不用清洗
在我的云上白城堡
到处都堆满了玩具
有好多朋友陪我玩
每个人都轻声细语
在我的云上白城堡
来了一位白衣仙女
她抱着我唱摇篮曲
声音好听又长得美丽
她说:「珂赛特,我好爱好爱你。」
有个地方没人想逃
有个地方没人哭闹
永远都会充满欢笑
在我的云上白城堡
----------------------------------------------
《Castle On A Cloud》
There is a castle on a cloud,
I like to go there in my sleep,
Aren't any floors for me to sweep,
Not in my castle on a cloud.
There is a room that's full of toys,
There are a hundred boys and girls,
Nobody shouts or talks too loud,
Not in my castle on a cloud.
There is a lady all in white,
Holds me and sings a lullaby,
She's nice to see and she's soft to touch,
She says "Cosette, I love you very much."
I know a place where no one's lost,
I know a place where no one cries,
Crying at all is not allowed,
Not in my castle on a cloud.
--
我总是一个人在练习一个人
《美妙生活》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.172.96.208